1 00:00:43,836 --> 00:00:46,004 Igen, tartom. 2 00:00:47,214 --> 00:00:48,632 Neil bácsi? 3 00:00:49,800 --> 00:00:51,677 Szia, Jessica vagyok. 4 00:00:53,345 --> 00:00:54,805 Hogy vagy? 5 00:00:57,474 --> 00:00:58,767 Igazán? 6 00:01:01,687 --> 00:01:03,856 Igen, Hollywoodban vagyok. 7 00:01:11,905 --> 00:01:15,701 Szóval mit csináltál? az elmúlt öt évben? 8 00:01:22,875 --> 00:01:25,252 Igen? 9 00:01:31,216 --> 00:01:33,218 hiányzol. 10 00:01:35,888 --> 00:01:37,681 Nagyon sokat. 11 00:01:40,309 --> 00:01:42,477 Mikor jöhetek és meglátogatlak? 12 00:01:46,857 --> 00:01:49,484 jöhetsz és meglátogatlak? 13 00:01:49,568 --> 00:01:52,779 örülnék neki ha eljönnél és meglátogatnál. 14 00:01:56,408 --> 00:01:59,328 Ez nem érdekel. 15 00:01:59,411 --> 00:02:03,290 Az már nem számít. Csak látni akarlak. 16 00:02:07,419 --> 00:02:09,713 Oké, megpróbálom. 17 00:02:13,967 --> 00:02:15,677 készen állsz? 18 00:03:13,443 --> 00:03:15,988 Igen... oké. 19 00:03:18,031 --> 00:03:19,658 Viszlát. 20 00:04:38,153 --> 00:04:39,988 Heather, kaphatok egy sört? 21 00:04:40,113 --> 00:04:42,324 - Van pénzed? - Én igen. 22 00:04:42,407 --> 00:04:45,202 - Hogy vagy? - Egy ideje nem láttalak. 23 00:04:45,327 --> 00:04:47,496 nem voltam körül egy idő múlva. 24 00:04:47,579 --> 00:04:49,540 Figyeltem a Rolling Stone borítóján 25 00:04:49,665 --> 00:04:53,126 - és nem is láttalak ott. - Figyelj tovább. 26 00:04:54,336 --> 00:04:55,963 - Elnézést. 27 00:05:01,343 --> 00:05:04,596 Mr. Fekete Felhő. 28 00:05:10,269 --> 00:05:12,187 Hogy van? 29 00:05:12,312 --> 00:05:15,148 Rendben. Hogy vagy? 30 00:05:15,232 --> 00:05:18,944 - Beszélni akarok veled. - Én is szeretnék veled beszélni. 31 00:05:19,027 --> 00:05:20,821 - Szia Bobby! - Igen? 32 00:05:20,863 --> 00:05:23,407 Ezt nézd meg hogy Paulina megmutatta nekem. 33 00:05:24,533 --> 00:05:27,578 Nem tudom, hogyan juthatok el nagyon kecsesen bele. 34 00:05:28,871 --> 00:05:30,831 Bobby: Ez igazán szexi. 35 00:05:30,914 --> 00:05:32,958 ez tetszik. 36 00:05:33,083 --> 00:05:35,252 - Igen? - Igen. 37 00:05:35,335 --> 00:05:39,298 Győződjön meg róla, hogy ez a srác fizessen neked mielőtt bármit is megmutatnál neki. 38 00:05:39,339 --> 00:05:43,302 - Nyitva vagyunk? - Igen, asszonyom, mi vagyunk. 39 00:05:43,385 --> 00:05:44,636 - Mi vagyunk? - Igen. 40 00:05:44,761 --> 00:05:46,930 Bassza meg, fel kell öltöznöm! 41 00:05:47,014 --> 00:05:49,308 Nézd meg a különbséget a szem és a szem között. 42 00:05:49,433 --> 00:05:52,811 Ez fél centivel több. És ezt nem tudod eltüntetni. 43 00:05:52,936 --> 00:05:55,689 - Látta valaki Jo-t? - Nem, de a szar itt van. 44 00:05:55,814 --> 00:05:58,233 Kiment. Valószínűleg valamelyik srác farkát szívja. 45 00:05:58,358 --> 00:06:00,694 Mondd meg neki hogy bejöjjön az irodába. 46 00:06:00,819 --> 00:06:04,156 Mondd meg neki magad. Valószínűleg valamelyik srác farkát szívja. 47 00:06:04,281 --> 00:06:06,742 Nő: Simone felmegy értem. 48 00:06:06,867 --> 00:06:09,286 Bármi is történik kint ez a klub nem az én dolgom. 49 00:06:09,369 --> 00:06:10,913 De ami itt történik, az. 50 00:06:11,038 --> 00:06:12,539 Ha megadja bármi szar, szólj. 51 00:06:12,581 --> 00:06:15,751 - Én irányítom. - Te irányítod. 52 00:06:15,876 --> 00:06:19,880 - Csak próbálok megszabadulni a kövektől. - Siess. 53 00:06:19,963 --> 00:06:21,590 Bobby: Öltözz fel, kérlek. 54 00:06:31,141 --> 00:06:33,477 Ó, a francba! 55 00:06:39,066 --> 00:06:41,068 Most készülök aláírni, szóval... 56 00:06:42,361 --> 00:06:45,864 - Gratulálok. - Végre megfordulok. 57 00:06:45,989 --> 00:06:48,075 Ez olyan jó, mert pénzre van szükségem. 58 00:06:48,158 --> 00:06:51,328 Meg kell tudnom szerezni dolgokat a kisfiúnak, 59 00:06:51,411 --> 00:06:53,956 - vagy a kislány- - Figyelj. 60 00:06:54,081 --> 00:06:56,959 Nagyon szeretnék bulizni. Tudod? 61 00:06:57,042 --> 00:07:00,379 Oké, nem bulizhatunk pár napig? 62 00:07:00,420 --> 00:07:05,050 Mert ha találkozunk vele ez a hölgy és te nem vagy magas, 63 00:07:05,175 --> 00:07:07,177 majd gondolja mindketten stabilak vagyunk 64 00:07:07,261 --> 00:07:09,221 és elmondhatod neki üzletet fogsz kötni 65 00:07:09,304 --> 00:07:12,641 - és sok pénzt keresni - Aláírok valamit? 66 00:07:12,724 --> 00:07:16,228 Ööö... nem. Nos, lehet alá kell írni valamit, 67 00:07:16,353 --> 00:07:18,981 de használhatod hamis név, ha 68 00:07:19,064 --> 00:07:21,567 - ismeri a társadalombiztosítási számot, - Várj, aláírok valamit, 69 00:07:21,692 --> 00:07:24,528 és megkapod felnőtt gyerek? 70 00:07:24,611 --> 00:07:28,115 Nem, hatos lenne vagy hétéves, valószínűleg. 71 00:07:28,198 --> 00:07:29,825 Rendben. 72 00:07:29,950 --> 00:07:31,410 - Megteszem. - Tényleg? 73 00:07:31,535 --> 00:07:33,579 Ó, köszönöm, Charlie. 74 00:07:33,620 --> 00:07:36,081 Nézd meg ezt, Bobby. 75 00:07:36,206 --> 00:07:37,416 Nico. 76 00:07:37,499 --> 00:07:38,959 igen, Carrie Crawford? 77 00:07:39,042 --> 00:07:41,128 Eddie Hazel, a Kék Iguánából. 78 00:07:42,296 --> 00:07:43,338 Rendben, lent LA-ban. 79 00:07:43,422 --> 00:07:48,677 Szeretnénk Nicót bevinni egy buliba jövő héten leszünk. 80 00:07:48,760 --> 00:07:54,141 Remek kiegészítés lenne programunkba, mint játéktáncos. 81 00:07:55,225 --> 00:07:56,894 Van ideje az ütemtervében? 82 00:07:58,145 --> 00:08:00,355 igen, igazán boldogok vagyunk. 83 00:08:00,480 --> 00:08:04,943 Hívjon vissza. A számom 937-4444. 84 00:08:05,068 --> 00:08:07,279 Eddie Hazel. Kék leguán. 85 00:08:07,404 --> 00:08:09,740 oké majd beszélek veled. 86 00:08:11,658 --> 00:08:13,827 Ez nem megy hogy olcsó legyen. 87 00:08:13,952 --> 00:08:16,288 Nem aggódom olcsóról, kicsim. 88 00:08:16,413 --> 00:08:20,709 Megtöltjük ezt a klubot, ő az 300-400 srácot kapok éjszakánként. 89 00:08:20,834 --> 00:08:22,669 Megvan az oka annak. 90 00:08:23,837 --> 00:08:26,423 Ó, ó, telt házat kaptunk. 91 00:08:26,507 --> 00:08:29,301 - Jó napot. - Hogy vagy? 92 00:08:29,426 --> 00:08:31,595 - Köszönöm. - Ügyeljen arra, hogy pénzt keressen. 93 00:08:31,720 --> 00:08:33,597 nem akarlak téged megszokni ezt. 94 00:08:33,722 --> 00:08:36,183 Gyere később, Beszélnem kell veled. 95 00:08:36,308 --> 00:08:38,352 - Ez neked szól. - Köszönöm a segítséget. 96 00:08:38,477 --> 00:08:40,354 Hol van Jo? 97 00:08:40,437 --> 00:08:41,980 Szerintem kiment. 98 00:08:43,524 --> 00:08:45,442 - Hé, Eddie. - Hol a faszban voltál? 99 00:08:45,526 --> 00:08:47,486 Hogy érted, hol a francba voltam? itt vagyok! 100 00:08:47,653 --> 00:08:49,488 - Itt van a szar. - Tedd ki. 101 00:08:49,613 --> 00:08:51,782 Nő Köszönöm a virágot. 102 00:08:51,865 --> 00:08:54,201 Mert: Hol a virágom? 103 00:08:54,326 --> 00:08:59,289 - Köszönöm édesem! - Ne hidd, hogy ilyen könnyű lesz. 104 00:08:59,414 --> 00:09:00,499 Későn jössz ide, 105 00:09:00,624 --> 00:09:02,167 - fellépés, dohányzás. - Bassza meg, bassza meg. 106 00:09:02,292 --> 00:09:04,711 - Bassza meg. - Igen, oké. 107 00:09:04,795 --> 00:09:06,797 Később megkapod, ha jó vagy. 108 00:09:06,922 --> 00:09:08,715 Beteg voltam, Eddie. beteg voltam. 109 00:09:08,799 --> 00:09:11,718 Kuss, te kibaszott hiéna! 110 00:09:11,802 --> 00:09:15,180 Megköszönném, ha nem tenné kapd el azt a fekete fickót. 111 00:09:15,264 --> 00:09:17,683 - Ő az egyik törzsvendégem. - A Jheri-Curl-lel? 112 00:09:17,808 --> 00:09:19,768 - Ez az egyik törzsvendéged? - Igen, az. 113 00:09:19,852 --> 00:09:21,770 Ő olyan egy kibaszott korcs. 114 00:09:21,895 --> 00:09:24,189 nagyra értékelném ha visszavennéd azt a fickót, 115 00:09:24,273 --> 00:09:25,858 mert ő csak egy seggfej. 116 00:09:25,899 --> 00:09:29,361 Hadd adjak egy javaslatot. Csiket kellene kapnod. 117 00:09:36,368 --> 00:09:38,036 Eddie: Szállj le. Gyere ide! 118 00:09:43,208 --> 00:09:45,669 - Jo:... vedd azt a pénzt... - Fogd be a pofád! 119 00:09:46,795 --> 00:09:48,922 megteszem felfüggeszti mindkettőtöket. 120 00:09:49,047 --> 00:09:50,465 És ne hívd a blöffömet! 121 00:09:50,591 --> 00:09:53,218 Köszönöm. Ez féltékenység. 122 00:10:24,833 --> 00:10:26,293 El tudod ezt hinni? 123 00:10:36,512 --> 00:10:38,847 Megvan a sajátom. 124 00:10:38,931 --> 00:10:41,850 Megmutatom, hogyan kész, rendben, fiú? 125 00:11:19,179 --> 00:11:20,347 Igen? 126 00:11:21,473 --> 00:11:24,309 Ó, a francba! Mennyi az idő? 127 00:11:24,393 --> 00:11:30,858 Nem, elfelejtettem. Rendben? elfelejtettem. Nem, megvan. 128 00:11:30,899 --> 00:11:33,360 Nem, ott leszek 10 perc alatt. 129 00:11:33,443 --> 00:11:35,070 Minden rendben. 130 00:11:40,325 --> 00:11:42,828 - Hé, Johnny. - Hogy vagy? 131 00:11:42,953 --> 00:11:44,955 - Megvan a pénzed? - Igen. Tessék. 132 00:11:45,080 --> 00:11:47,875 Mi a fasz ez? Mondtam, hogy 40. 133 00:11:47,958 --> 00:11:50,294 - Nem, nem mondtad, hogy 40. - Mondtam, hogy 40. 134 00:11:51,378 --> 00:11:54,339 jól vagy? 135 00:11:56,425 --> 00:11:59,344 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 136 00:11:59,428 --> 00:12:02,264 - Hol van a maradék pénzem? - Jövő héten adom. 137 00:12:02,389 --> 00:12:05,225 - Viszlát később. - Bassza meg! 138 00:12:25,287 --> 00:12:26,497 Két. 139 00:12:28,081 --> 00:12:29,958 Megkaptad őket onnan? 140 00:12:30,042 --> 00:12:31,668 2,00 dollár darabonként. 141 00:12:32,794 --> 00:12:34,004 ismerlek. 142 00:12:34,129 --> 00:12:36,465 Táncolsz a Kék Iguánában. Jobbra? most láttalak ott. 143 00:12:36,590 --> 00:12:39,343 - Igen. - Mi a neved? Jázmin? 144 00:12:39,426 --> 00:12:41,220 - Mm-hm. - Jorge. 145 00:12:41,261 --> 00:12:44,056 - Szia Jorge. Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 146 00:12:44,139 --> 00:12:46,183 - Emlékszem a nevedre. - Eljössz még? 147 00:12:46,266 --> 00:12:49,019 - Igen, hamarosan ott kell lennem. - Megkaphatom a könyveimet? 148 00:12:49,102 --> 00:12:51,813 Köszönöm. Viszlát, jóképű. Köszönj. 149 00:12:51,939 --> 00:12:53,315 megteszem. 150 00:12:55,651 --> 00:12:57,277 Ismerem azt a lányt. 151 00:12:57,361 --> 00:12:59,238 nem tudtam sztriptíz klubokba jártál? 152 00:12:59,363 --> 00:13:02,366 - Miről beszélsz? - Ő egy sztriptíztáncosnő. 153 00:13:02,491 --> 00:13:07,454 - Eljön a versfelolvasásaimra. - Nem, a kék leguánban táncol. 154 00:13:07,579 --> 00:13:08,497 Ő egy sztriptíztáncosnő. 155 00:13:09,581 --> 00:13:11,500 Miért nem mész? hátul és veremben? 156 00:13:11,583 --> 00:13:13,126 Minden rendben. 157 00:13:14,253 --> 00:13:19,174 - Azt mondta, jóképű vagyok. - Hé, nagy nap! 158 00:13:34,940 --> 00:13:37,693 Ő Eddie Hazel, a Kék Iguánából. 159 00:13:37,818 --> 00:13:42,030 Meg akartalak hívni egy buliba itt szombat este... 160 00:13:42,155 --> 00:13:44,825 - Szia Jessie, Bobby vagyok. - A meghallgatásra jöttem. 161 00:13:44,950 --> 00:13:48,245 - Elkéstél. - Sajnálom. Tetszik a hajad. 162 00:13:48,370 --> 00:13:50,247 Nagyon pofás. 163 00:13:51,790 --> 00:13:54,918 - Oké, köszönöm. - Helló, Mr. Hazel. 164 00:13:55,043 --> 00:13:56,795 - Hogy vagy? - A nevem Jessie. 165 00:13:56,920 --> 00:13:59,339 - A meghallgatásra jöttem. - Rendben. Szép. 166 00:13:59,381 --> 00:14:02,050 - Tetszik a szemüveged. - Köszönöm. 167 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 - Táncoltál már? - Hat hónapig táncoltam a Cheetahsnál. 168 00:14:06,471 --> 00:14:08,432 Van tollad? 169 00:14:08,557 --> 00:14:10,475 Van személyi igazolványa? 170 00:14:10,601 --> 00:14:14,062 Nincs rajtam. A lakásban van. 171 00:14:14,188 --> 00:14:15,814 Eddie: Látnunk kell egy igazolványt. 172 00:14:15,939 --> 00:14:20,569 Van mindenféle a rossz emberek közül, bejön az ABC. 173 00:14:20,652 --> 00:14:22,696 Tervezed megkéselt valakit ma este? 174 00:14:24,281 --> 00:14:26,074 - Nem. - Ez egy vicc. 175 00:14:26,200 --> 00:14:29,244 - Ez puha. - Szóval... 176 00:14:29,328 --> 00:14:31,538 ezt honnan vetted? 177 00:14:31,622 --> 00:14:35,501 Bobby: Jimmy, vedd fel. 178 00:14:37,961 --> 00:14:39,838 Szia. 179 00:14:39,963 --> 00:14:41,131 jól vagyok. És te? 180 00:14:41,256 --> 00:14:42,633 Jó. 181 00:15:18,460 --> 00:15:20,546 Igen. 182 00:15:20,671 --> 00:15:22,714 7:00-kor nyitunk. 183 00:15:22,840 --> 00:15:24,424 Felveszünk a sorba. 184 00:15:26,009 --> 00:15:27,845 Ne felejtse el a személyi igazolványát. 185 00:15:27,970 --> 00:15:31,223 Köszönöm, Eddie. ma este találkozunk. 186 00:15:33,642 --> 00:15:35,435 Itt szoros kötést vezetünk. 187 00:15:35,519 --> 00:15:39,815 Nincs drog, nincs kézi munka, nincs szopás és nincs kibaszás. 188 00:15:39,940 --> 00:15:42,484 Olyan jóképű vagy. 189 00:15:42,609 --> 00:15:44,278 - Mondta ezt neked valaha valaki? - Köszönöm. 190 00:15:44,361 --> 00:15:46,071 Igen, mindig értem. 191 00:15:46,154 --> 00:15:48,365 Brad Pittnek semmi köze hozzám. 192 00:15:48,490 --> 00:15:51,243 - Szerintem baba vagy. - Rendben van. 193 00:15:51,410 --> 00:15:54,663 A szög szót írják, 194 00:15:54,746 --> 00:16:00,460 A-N-G-L-E, 195 00:16:00,586 --> 00:16:04,882 miközben az angyal szót írják, 196 00:16:05,007 --> 00:16:10,762 - A-N-G-E-L. - Szög. 197 00:16:10,888 --> 00:16:14,474 - Szög. - Szög. 198 00:16:14,600 --> 00:16:17,060 - Angyal. - Angyal. 199 00:16:21,315 --> 00:16:23,150 Hány éjszaka? 200 00:16:23,275 --> 00:16:24,776 Egy. 201 00:16:24,860 --> 00:16:28,780 30 plusz adó, ez 34,20 dollár. 202 00:16:34,870 --> 00:16:35,954 Helló! 203 00:16:36,079 --> 00:16:38,749 LA papír. Ingyenes. 204 00:17:07,694 --> 00:17:10,697 Szalag: Hallgassa meg és ellenőrizze a válaszait. 205 00:17:10,781 --> 00:17:13,242 Gyakorold kimondani őket. 206 00:17:13,325 --> 00:17:17,704 Egyenruhát visel. - Egyenruhát visel. 207 00:17:17,830 --> 00:17:23,544 Ő egy pilóta. A világ minden táján repül. 208 00:17:23,669 --> 00:17:28,215 - Ő egy pilóta... - Angyal! 209 00:17:28,340 --> 00:17:32,928 Télen Alice síelni megy, 210 00:17:33,011 --> 00:17:35,556 nyáron pedig golfozik... 211 00:17:42,396 --> 00:17:45,274 Hölgyeim és uraim! leesett az égből. 212 00:17:45,399 --> 00:17:48,443 Az égi angyal. 213 00:17:59,580 --> 00:18:02,583 Hú! 214 00:18:15,387 --> 00:18:19,141 Tudod? Elnézést? Szia. 215 00:18:19,224 --> 00:18:21,393 Valakinek a helyén ülsz. 216 00:18:21,518 --> 00:18:24,021 Angyal ülése. Miért nem ülsz le... 217 00:18:24,104 --> 00:18:25,272 igen, ülj le Jo helyére. 218 00:18:25,397 --> 00:18:28,483 - Egyébként Jessie vagyok. - Szia Jessie, Jasmine vagyok. 219 00:18:28,609 --> 00:18:31,612 Gyönyörű ajkaid vannak. Használsz kollagént? 220 00:18:31,737 --> 00:18:33,322 Nem, természetesek. 221 00:18:34,406 --> 00:18:36,909 Valami fura lóg kívül egy zöld Cadillacben. 222 00:18:36,992 --> 00:18:38,994 - Láttam őt. - Láttad őt? 223 00:18:39,077 --> 00:18:40,662 Ez kibaszott fura. 224 00:18:40,787 --> 00:18:42,456 El kellene mondanunk Bobbynak, megszerezni őt- 225 00:18:42,539 --> 00:18:45,209 - A múlt héten kétszer láttam. - Viharos, láttad őt? 226 00:18:45,334 --> 00:18:46,376 Nem. 227 00:18:46,460 --> 00:18:48,253 - Most ott van? - Igen. 228 00:18:48,378 --> 00:18:50,797 Emlékezz arra aki követett engem haza? 229 00:18:50,881 --> 00:18:52,758 - Ne menj ki. - Mindjárt jövök. 230 00:18:52,883 --> 00:18:54,843 - Ne menj ki. - Látni akarom, ki az. 231 00:18:54,927 --> 00:18:57,429 Ha beszélsz vele, mondd neki, hogy rohadjon meg. 232 00:19:43,559 --> 00:19:45,477 Ezt rohadtul nem hiszem el. 233 00:19:45,602 --> 00:19:46,979 Elnézést? Méz? 234 00:19:47,020 --> 00:19:48,647 Új lány? Barbie? 235 00:19:48,772 --> 00:19:51,108 Az én helyemen ülsz. Ez az én székem. 236 00:19:51,233 --> 00:19:54,528 Talán észreveszed van előtte cucc? 237 00:19:54,653 --> 00:19:56,363 Hátul van egy kabát. 238 00:19:56,488 --> 00:19:58,323 Jázmin, hogyan is lehetne hagytad, hogy leüljön a helyemre? 239 00:19:58,448 --> 00:20:00,576 - Ne beszélj velem. - Találja meg a saját terét. 240 00:20:00,701 --> 00:20:03,787 Találd meg a saját teredet, és mindannyian kijövünk. 241 00:20:24,600 --> 00:20:30,480 Ismered azt a fickót ki hasonlít Sanders ezredesre? 242 00:20:30,606 --> 00:20:33,066 - Adott egy kis bimbót és én... - Hé, kurva, felkeltél! 243 00:20:33,192 --> 00:20:36,778 - Most jöttem le a színpadról! - Nem te, kukoricapehely, 244 00:20:36,862 --> 00:20:38,197 Jázminnal beszélek. 245 00:20:38,322 --> 00:20:40,949 Jázmin, rajtad a sor. Nem megyek fel. 246 00:20:41,074 --> 00:20:43,702 Nem vagyok kész. Hagynom kell lélegezni a gumimat. 247 00:20:43,827 --> 00:20:46,663 - Jázmin:... azt mondják, hogy Jo. - Nem. 248 00:20:46,747 --> 00:20:48,832 - Nem tudok menni. Nem vagyok kész. - Megyek. 249 00:20:48,957 --> 00:20:53,128 Eljössz értem? Megteszed ezt nekem? 250 00:20:53,212 --> 00:20:55,756 Nagyon édes lány vagy. Tudod ezt? 251 00:20:55,881 --> 00:20:58,675 Ő Jessie. Ő az új tagunk. 252 00:20:58,800 --> 00:21:00,302 Mindenkivel kijön. 253 00:21:00,427 --> 00:21:02,763 Szeretjük itt a kis Jessie-t. 254 00:21:02,888 --> 00:21:05,224 Menj fel. Hiányozni fog a... 255 00:21:39,424 --> 00:21:41,885 És most, debütál a színpadon... 256 00:21:41,969 --> 00:21:45,389 fiatal, gyönyörű, ő a tökéletesség. 257 00:21:45,514 --> 00:21:49,393 Hölgyeim és uraim! a kezed össze Jessie-ért! 258 00:22:30,475 --> 00:22:32,978 Csak kíváncsi vagyok. Megkaptad valaha az igazolványát? 259 00:22:34,605 --> 00:22:36,398 Igen, tudom, ki ő. 260 00:22:37,482 --> 00:22:38,901 Beszéltem Billyvel. 261 00:22:51,997 --> 00:22:54,208 Megjött már a hívás Nicotól? 262 00:22:54,333 --> 00:22:55,792 A gépen van. 263 00:22:55,918 --> 00:22:58,921 Gyerünk, Bobby, mondtad el akartad mondani. 264 00:22:59,046 --> 00:23:00,214 Mm-hm. 265 00:23:00,339 --> 00:23:01,548 mondom neked. 266 00:24:02,401 --> 00:24:05,904 Szia Eddie Hazel! 267 00:24:06,029 --> 00:24:09,491 ez Nico. Szóval úgy néz ki, bébi. 268 00:24:09,616 --> 00:24:13,620 ott leszek. Megvannak a számaim. Viszlát. 269 00:24:47,196 --> 00:24:50,657 jól vagy? Jól vagy, kölyök? 270 00:24:52,784 --> 00:24:54,411 A szemüvegem, a szemüvegem. 271 00:24:54,536 --> 00:24:55,829 Miért nem veszed le őket? 272 00:24:55,954 --> 00:24:59,374 Ide tesszük őket. Jól vagy ezzel? 273 00:24:59,500 --> 00:25:02,377 Rendben, édesem. Oké, hogy van ez? 274 00:25:02,461 --> 00:25:04,046 - Minden rendben? - Igen. 275 00:25:04,129 --> 00:25:05,464 Szeretnéd látni a rossz oldalát? 276 00:25:05,547 --> 00:25:09,259 - Rendben. tessék. - Istenem. 277 00:25:12,763 --> 00:25:14,056 Szia. 278 00:25:15,390 --> 00:25:16,850 Jessie. 279 00:25:20,646 --> 00:25:22,731 - Akarsz ma este táncolni? - Mmm. 280 00:25:22,856 --> 00:25:24,483 Menjünk. 281 00:25:47,089 --> 00:25:49,508 Nincs erre pénzem. 282 00:25:49,633 --> 00:25:51,760 Kivételt teszek. 283 00:26:01,061 --> 00:26:02,479 Ezt hallgasd meg. 284 00:26:29,756 --> 00:26:31,884 Nem ezt az üzenetet mentettem el. 285 00:27:36,281 --> 00:27:38,450 Nő: Felismerem őseink humorát 286 00:27:38,575 --> 00:27:41,411 közösen megy keresztül vágyakozás és ellenállás. 287 00:27:41,495 --> 00:27:44,331 Ismerem az erőfeszítést nem fogsz tenni 288 00:27:44,456 --> 00:27:49,127 amíg készen nem állsz elfogadni nem vagyok háború. 289 00:27:50,170 --> 00:27:52,297 Ez nagyszerű volt! 290 00:27:52,381 --> 00:27:54,174 Remek munka. Köszönöm, Fiona. 291 00:27:54,299 --> 00:27:58,095 Elfelejtettem megemlíteni korábban, néhány szórólapot teszünk a székekre 292 00:27:58,178 --> 00:28:00,931 a közelgőre utalva poetry slam San Franciscóban. 293 00:28:01,014 --> 00:28:03,100 Mint tudod, ez a legfontosabb 294 00:28:03,183 --> 00:28:06,186 költészeti rendezvény a nyugati parton szóval mindenképpen nézd meg. 295 00:28:06,270 --> 00:28:09,940 Most minden további nélkül, Szeretném felhozni Sophie Delvaux-t, 296 00:28:10,023 --> 00:28:13,235 akinek a legújabb kollekciója, "Őszi szopránok" 297 00:28:13,360 --> 00:28:16,405 hamarosan megjelenik a Hubcap Poets Library által. 298 00:28:16,488 --> 00:28:19,575 Sophie. 299 00:28:23,579 --> 00:28:25,747 "Álomhajó. 300 00:28:25,873 --> 00:28:29,710 Sleep egy kikötött csónak ebben a szobában éjjel 301 00:28:29,835 --> 00:28:32,129 És újra hajnalban. 302 00:28:32,212 --> 00:28:36,300 Közben világot járja, 303 00:28:36,383 --> 00:28:40,179 Belül utazik a dolgok tervét, 304 00:28:40,220 --> 00:28:43,473 Kiköltözik a csillagok fölé, 305 00:28:43,599 --> 00:28:47,853 Jön, behajózik a kikötőbe, a rakománya..." 306 00:28:49,646 --> 00:28:51,106 Soha nem olvasol. 307 00:28:52,566 --> 00:28:54,109 Nem. 308 00:28:55,611 --> 00:28:57,613 Szóval mi van a papírodon? 309 00:28:57,738 --> 00:29:00,824 - A szennyes listád? - Mm-hmm. 310 00:29:01,992 --> 00:29:04,620 Talán el kellene jönnie és olvassa el a szennyeslistáját. 311 00:29:08,790 --> 00:29:10,459 Talán nem. 312 00:29:10,542 --> 00:29:12,711 - Hé. - Szia kicsim. 313 00:29:12,836 --> 00:29:14,838 - Hé, Stormy? - Igen. 314 00:29:14,963 --> 00:29:17,633 Nem tudod egy Marie Hughes, ugye? 315 00:29:19,468 --> 00:29:21,929 Marie Hughes, csengetsz? 316 00:29:22,054 --> 00:29:23,847 - Mi az? - Nem tudom. 317 00:29:23,972 --> 00:29:27,476 Néhány ügyvédi típus kiesett kb 10 perce kikapcsolta neki. 318 00:29:28,602 --> 00:29:30,354 odaadom neki. 319 00:29:30,479 --> 00:29:32,648 Nem, odaadom neki. Tudod, ki az? 320 00:29:32,731 --> 00:29:35,901 - Igen, én vagyok az. - Te? 321 00:29:35,984 --> 00:29:37,736 Rajongói levél? 322 00:29:39,154 --> 00:29:42,366 Használd a művészneved, nem az igazi neved. 323 00:29:43,867 --> 00:29:45,327 Hallasz engem? 324 00:30:04,972 --> 00:30:07,057 Istenem. 325 00:30:21,363 --> 00:30:23,448 Istenem. 326 00:31:01,361 --> 00:31:04,031 - Azt hiszem, terhes vagyok. - Nem, nem vagy. 327 00:31:04,156 --> 00:31:06,742 Igen, ezt nézd. 328 00:31:06,825 --> 00:31:09,661 - Mi a fasz ez? - Ez a pluszban van. 329 00:31:09,786 --> 00:31:13,123 - Ez azt jelenti, hogy terhes vagy. - Ezt honnan vetted? 330 00:31:13,207 --> 00:31:14,208 A fürdőszobában. 331 00:31:14,333 --> 00:31:18,295 Pisiltem és megtaláltam a WC alatt. 332 00:31:18,378 --> 00:31:20,380 Piszkáltál rá? 333 00:31:20,506 --> 00:31:23,342 Hát én álltam... Lebegtem 334 00:31:23,467 --> 00:31:24,927 mert a wc durva. 335 00:31:25,010 --> 00:31:27,304 Szóval bepisiltem és lenéztem 336 00:31:27,387 --> 00:31:29,473 és ezt láttam közvetlenül a WC alatt. 337 00:31:29,598 --> 00:31:32,392 És azt hiszem Lehet, hogy belecsöppentem. 338 00:31:32,476 --> 00:31:35,145 Megharagudtál a dologra? 339 00:31:35,270 --> 00:31:37,314 - Düh van rajta... - Ez durva. 340 00:31:37,439 --> 00:31:39,566 és lehet, hogy belecsöppentem rá... 341 00:31:39,691 --> 00:31:41,610 - Nem baszsz meg senkit. - Most senki, 342 00:31:41,693 --> 00:31:43,695 de hallottam a Discovery Channelen 343 00:31:43,821 --> 00:31:45,739 hogy a spermium sokáig élhet. 344 00:31:45,781 --> 00:31:47,699 Mikor volt az utolsó mikor megbasztál valakit? 345 00:31:48,951 --> 00:31:50,661 - Hat vagy hét hónap. - Ez nem a tiéd. 346 00:31:50,744 --> 00:31:52,871 - Kathy, ez a tiéd? - Nem, nem az enyém. 347 00:31:52,996 --> 00:31:54,706 - Tiffany? - Nem, nem az enyém. 348 00:31:54,790 --> 00:31:56,250 - Látod, az enyém. - Nem, nem. 349 00:31:56,375 --> 00:31:59,670 - Ez nem a tiéd, igaz? - Nem haragszol rá 350 00:31:59,795 --> 00:32:02,756 - Nem baszsz meg senkit. - Már szerettem volna teherbe esni. 351 00:32:02,881 --> 00:32:07,594 - Jessie, ez a tiéd? - Szállj le a cuccaimról. 352 00:32:07,719 --> 00:32:09,972 - Megköszönném. - Jo? 353 00:32:12,683 --> 00:32:14,560 Hol van Stormy? 354 00:32:27,614 --> 00:32:29,950 - Meg akarom tartani. - Angyal, ne! 355 00:32:30,075 --> 00:32:32,870 Miért akarod megtartani? Valaki haragudott erre. 356 00:32:32,995 --> 00:32:33,579 Nem a tiéd. 357 00:32:36,874 --> 00:32:40,752 Oké gyerekek, menjetek a városba! 358 00:32:40,836 --> 00:32:42,921 Hú! 359 00:32:55,517 --> 00:32:57,936 Viharos, mit kapsz szopáshoz? 360 00:32:59,938 --> 00:33:02,024 100 dollár. 361 00:33:03,192 --> 00:33:05,235 Rendben. 362 00:33:30,344 --> 00:33:34,973 - Add ide. Ez a tiéd? - Mi az? 363 00:33:35,140 --> 00:33:36,934 nem tudom mi a fasz az. 364 00:33:37,017 --> 00:33:39,353 Bűzlik. Vedd el tőlem. 365 00:33:39,436 --> 00:33:42,397 - Ülj le. - Mit? 366 00:33:42,481 --> 00:33:44,816 - Terhes vagy? - Mit? 367 00:33:44,900 --> 00:33:46,485 terhes vagy? 368 00:33:46,610 --> 00:33:48,487 Mi a fasz veled van a baj? 369 00:33:48,612 --> 00:33:51,782 Úgy nézek ki, mintha terhes lennék? Nem, nem. 370 00:33:51,865 --> 00:33:54,660 - Mi folyik itt? - Angel megtalálta, és azt hiszi, hogy az övé. 371 00:33:54,743 --> 00:33:58,121 - De nyilván nem az övé. - Angel megtalálta. Valószínűleg az övé. 372 00:33:58,247 --> 00:34:04,211 Angyal, drágám, terhes vagy? Gratulálok kicsim! 373 00:34:04,336 --> 00:34:06,505 Majd sikerül olyan jó anya. 374 00:34:06,630 --> 00:34:08,340 Csak ne menj el a baba a parkban. 375 00:34:08,382 --> 00:34:10,384 Jo, ülj le. 376 00:34:10,467 --> 00:34:13,095 Nézz rám, jó? terhes vagy? 377 00:34:14,179 --> 00:34:16,390 - Nem. - Mennyit késtél? 378 00:34:16,515 --> 00:34:18,225 nem késtem el. 379 00:34:18,350 --> 00:34:20,894 nem késtem el. nem késtem el. 380 00:34:21,019 --> 00:34:24,898 - Add ide! - Tartsa távol a kezét a tablettáimtól! 381 00:34:32,823 --> 00:34:36,577 Bassza meg! Mi a fasz veletek van a baj emberek? 382 00:34:36,660 --> 00:34:39,788 - Mennyit késtél? - Nem késtem el, oké? 383 00:34:39,913 --> 00:34:42,040 Rendben, megkaptam... 384 00:34:42,166 --> 00:34:44,042 add ezt. 385 00:34:47,588 --> 00:34:50,549 - Mit jelent ez... - Ez azt jelenti, hogy terhes vagy. 386 00:34:50,632 --> 00:34:54,803 Ez egy plusz, van ott egy kis kék pluszjel. 387 00:34:54,887 --> 00:34:58,640 Rendben, nem vagyok hülye. elolvastam a dobozt. 388 00:34:58,765 --> 00:35:01,685 - Ez egy plusz jel, oké? - Megtartod? 389 00:35:01,810 --> 00:35:04,146 Nem fogom megtartani. ki fogom dobni. 390 00:35:04,271 --> 00:35:06,648 Ez undorító. mit gondolsz? 391 00:35:06,732 --> 00:35:08,442 Ha akarod, van egy orvosom. 392 00:35:08,525 --> 00:35:13,030 - Azt hiszem, hibás az EPT-m... - Nem, nem tetted. 393 00:35:13,155 --> 00:35:17,201 - Mert benne volt... - Olyan szép. 394 00:35:17,326 --> 00:35:21,580 Drágám, van egy orvosom Culver City, aki képes gondoskodni róla. 395 00:35:21,705 --> 00:35:23,248 Rendben. 396 00:35:23,373 --> 00:35:25,042 Tudsz csinálni időpontot nekem? 397 00:35:25,167 --> 00:35:26,835 Mert nem akarom vigye körbe. 398 00:35:26,960 --> 00:35:28,253 Rendben van. 399 00:35:31,006 --> 00:35:33,008 - Hé, Bobby. - Hé. 400 00:35:34,092 --> 00:35:37,054 - Bobby, láttad Charlie-t? - Igen, láttam őt. 401 00:35:37,137 --> 00:35:39,056 Adott egy tippet. 402 00:35:39,139 --> 00:35:41,058 Kibaszott seggfej. 403 00:35:41,099 --> 00:35:43,894 hol van? el kell intéznem valamit vele. 404 00:35:43,977 --> 00:35:45,771 Tényleg tudni akarod? 405 00:35:45,896 --> 00:35:47,606 Igen, miért? Mi történt? 406 00:35:47,731 --> 00:35:49,399 Gyerünk, menjünk cigizni. 407 00:35:49,525 --> 00:35:51,693 Miért? Mi történt? 408 00:35:53,987 --> 00:35:58,200 Seggfej! Az anyacsaj? 409 00:35:58,283 --> 00:36:00,994 - Most mit csináljak? - Rendben leszel. 410 00:36:01,078 --> 00:36:02,579 hogy érted? 411 00:36:02,704 --> 00:36:05,207 Azt mondta, hogy jönni fog a velem való találkozásra. 412 00:36:05,290 --> 00:36:08,460 Adtam neki valamit, és ő volt a vőlegényem lesz, 413 00:36:08,502 --> 00:36:10,754 és ígéretet tett nekem. 414 00:36:10,879 --> 00:36:12,381 Azt mondta: "Majd veled megyek, 415 00:36:12,464 --> 00:36:15,300 és akkor elmegy az elsővel - kibaszott kicsivel - 416 00:36:15,425 --> 00:36:18,804 Mi van, pióca kell? Tessék, nyugodj meg. 417 00:36:18,929 --> 00:36:23,684 Bassza meg! szükségem van rá hogy megmutassam, olyan vagyok 418 00:36:23,809 --> 00:36:26,937 egy egész ember, aki megy férjhez menni, meg ilyesmi... 419 00:36:27,020 --> 00:36:29,147 Ülj le. Leül. 420 00:36:29,231 --> 00:36:31,233 Lazíts. 421 00:36:32,860 --> 00:36:33,986 Bobby... 422 00:36:34,069 --> 00:36:35,821 Tudsz jobban csinálni mint Charlie. 423 00:36:35,946 --> 00:36:37,322 Igen, igaz. 424 00:36:37,447 --> 00:36:40,117 Valami gyerek lesz szerencsés, hogy anya vagy. 425 00:36:40,242 --> 00:36:41,827 Ez az, amit emlékezned kell. 426 00:36:41,910 --> 00:36:43,662 Nem ment hogy ott legyen velem. 427 00:36:43,787 --> 00:36:46,248 Menni készült hogy elmenjek az interjúra. 428 00:36:46,331 --> 00:36:49,084 Most mit fogok csinálni? 429 00:36:49,168 --> 00:36:52,588 Hadd nézzem azon a tippen adott neked. 430 00:36:55,841 --> 00:36:58,177 mit csinálsz? Ez az én pénzem. 431 00:36:58,260 --> 00:37:00,721 - Ez az én pénzem. - Ez Charlie pénze. 432 00:37:00,804 --> 00:37:03,182 Ezt megkaphatod. 433 00:37:10,022 --> 00:37:11,190 Megmondom mit. 434 00:37:11,315 --> 00:37:14,860 Megyek Eddie-vel és hazaviszlek. 435 00:37:14,902 --> 00:37:17,905 Ne maradj sokáig, Bobby. 436 00:37:25,454 --> 00:37:28,540 Miss Willow? Most már bejöhetsz. 437 00:37:32,461 --> 00:37:36,089 Miss Willow, miért? szeretnél gyereket nevelni? 438 00:37:37,424 --> 00:37:41,386 Nos, mert Nagyon szeretem a gyerekeket, 439 00:37:41,512 --> 00:37:45,307 és tényleg úgy érzem hogy megadhattam nekik 440 00:37:45,432 --> 00:37:48,727 biztonságos és boldog hely 441 00:37:48,852 --> 00:37:50,229 amíg várnak szüleik számára 442 00:37:50,312 --> 00:37:53,232 kikerülni a rehabilitációs börtönből- 443 00:37:53,357 --> 00:37:56,109 Néha jönnek ezek a gyerekek 444 00:37:56,235 --> 00:37:58,445 nagyon zavart háttérből 445 00:37:58,570 --> 00:38:01,740 és fontos, hogy legyen biztonságos és biztonságos környezet 446 00:38:01,782 --> 00:38:02,741 és valaki nyitott elméjű. 447 00:38:02,866 --> 00:38:05,661 Igen, nagyon nyitott vagyok. 448 00:38:05,786 --> 00:38:10,207 Igen, ahogy a táblád azt mondja, "A barátság kezének nincs színe." 449 00:38:10,249 --> 00:38:14,837 Nem nézem le Michael Jacksont amiért megváltoztatta a bőre színét. 450 00:38:14,962 --> 00:38:18,173 Vannak emberek az épületemben, akik... 451 00:38:18,298 --> 00:38:21,051 három leszbikus van egy lakásban lakni. 452 00:38:21,134 --> 00:38:23,387 Mindannyian ugyanabban az ágyban alszanak 453 00:38:23,512 --> 00:38:26,265 és ők a legnormálisabbak emberek, akikkel valaha is találkozhatsz. 454 00:38:26,348 --> 00:38:29,184 Hiába alszanak együtt, olyan kedvesek. 455 00:38:29,268 --> 00:38:31,812 Ó, biztos vagyok benne, hogy valójában... 456 00:38:31,937 --> 00:38:36,567 ugyanabban az épületben laksz, szóval ez egy lakás Whitsettben? 457 00:38:36,692 --> 00:38:39,069 - Spec. - Spec. Elköltöztél. 458 00:38:39,194 --> 00:38:41,446 Nem, a közelben van a sarok Whitsetttől. 459 00:38:41,572 --> 00:38:42,364 Ez volt az irány. 460 00:38:42,447 --> 00:38:44,908 Rendben. szóval- 461 00:38:45,033 --> 00:38:47,911 Oké, akkor meddig Los Angelesben éltél? 462 00:38:48,036 --> 00:38:50,581 - Hat évig. - És hol nőttél fel? 463 00:38:50,664 --> 00:38:53,500 - Oklahoma. - Oklahomából költöztél ide? 464 00:38:53,584 --> 00:38:57,671 - Hat éve Oklahomától? - Nem, egy ideig Vegasban voltam. 465 00:38:57,796 --> 00:38:59,882 Mit csináltál Vegasban? 466 00:39:00,007 --> 00:39:02,301 - Eljegyeztem. - Megnősültél? 467 00:39:02,426 --> 00:39:06,722 Nem. Tettem volna, de nem akart feleségül venni 468 00:39:06,805 --> 00:39:07,973 mert... 469 00:39:08,098 --> 00:39:11,768 nagyon gazdag ember volt, de voltak jellemhibái. 470 00:39:11,894 --> 00:39:14,605 Milyen jellemhibák? 471 00:39:14,730 --> 00:39:17,274 Nagyon szerette a fiatal nőket. 472 00:39:17,399 --> 00:39:18,817 Gyönyörű nő vagy. 473 00:39:18,901 --> 00:39:22,321 Nem tudom elképzelni, hogy megtalálja valaki fiatalabb vagy vonzóbb. 474 00:39:22,446 --> 00:39:27,493 Nos, köszönöm, de amikor betöltöttem a 25. Valahogy ki voltam rúgva. 475 00:39:28,660 --> 00:39:30,787 Van most másik jelentőséged? 476 00:39:30,913 --> 00:39:34,333 Mm-hm. Charlie. Ő a vőlegényem 477 00:39:34,458 --> 00:39:36,960 és arra készült gyere velem ma 478 00:39:37,085 --> 00:39:39,546 és tudom, hogy lehet aggódj, hogy nincs itt 479 00:39:39,671 --> 00:39:42,966 de nagy lemezszerződése volt és szükségük volt rá New Yorkban 480 00:39:43,050 --> 00:39:47,846 mert lehet, hogy ő zenélni Yannival... 481 00:39:47,971 --> 00:39:50,224 - Ó. - vagy néhány más ember. 482 00:39:50,349 --> 00:39:53,268 Ez nagyon lelkesítő. 483 00:39:53,352 --> 00:39:55,312 - Oké- - Nagyon lelkes. 484 00:39:56,897 --> 00:40:00,651 Mitől félsz a legjobban az életben? 485 00:40:03,487 --> 00:40:06,156 - Halál. - Mit hoz ez fel neked? 486 00:40:07,533 --> 00:40:10,035 Nem tud élni. 487 00:40:10,160 --> 00:40:12,579 És miről a legkellemesebb dolog? 488 00:40:13,747 --> 00:40:16,375 - Szerelem. - Szerelem. 489 00:40:18,001 --> 00:40:20,629 - Miss Willow? - Hm-hum? 490 00:40:20,754 --> 00:40:25,217 mit gondolsz tudsz adni gyereket? 491 00:40:27,469 --> 00:40:31,849 Nos, van egy Teddy macim ami gyerekkoromban volt. 492 00:40:31,932 --> 00:40:36,895 És nagyon jót csinálok pelyhes-diós szendvics. 493 00:40:37,020 --> 00:40:40,732 te vagy- nagyon bájos vagy. 494 00:40:40,858 --> 00:40:43,402 akarlak téged megérteni valamit. 495 00:40:43,569 --> 00:40:45,946 Gyermek nevelése nem hobbi 496 00:40:46,071 --> 00:40:48,740 - és ez nem tevékenység- - Ó nem, tudom. 497 00:40:48,782 --> 00:40:51,326 Ez nagyon komoly. Ez egy foglalkozás. 498 00:40:51,410 --> 00:40:53,620 Ez egy elköteleződés amit elkészíteni fogsz. 499 00:40:53,704 --> 00:40:54,955 Tudom, értem. 500 00:40:55,038 --> 00:40:57,666 Túl sok hobbim van már, 501 00:40:57,791 --> 00:40:59,459 - szóval... - Oké. 502 00:41:44,922 --> 00:41:46,173 Megnéznéd a seggem? 503 00:41:46,298 --> 00:41:49,760 Van benne valami. Ez szemölcs? 504 00:41:49,885 --> 00:41:51,845 - Nem akarok herpeszt kapni. - Nem, nem. 505 00:41:51,970 --> 00:41:53,347 Csak megvágtad a seggfejedet, ennyi. 506 00:41:53,472 --> 00:41:54,264 Csak tegyél egy kicsit... 507 00:41:54,348 --> 00:41:57,309 Lehet, hogy sajnálsz engem mert csak egy dollárt kerestem. 508 00:41:57,392 --> 00:41:59,186 - Hah! - Ó, kérem! 509 00:41:59,311 --> 00:42:01,480 Jézusom, angyal! 510 00:42:05,192 --> 00:42:07,194 Tegyél néhányat aloe verát, Jázmin. 511 00:42:07,319 --> 00:42:09,738 voltam a kis Jo-ra gondolva, 512 00:42:09,822 --> 00:42:12,658 mert az lenne nagyon könnyen megjegyezhető. 513 00:42:12,699 --> 00:42:13,951 Olyan, mint a neved. 514 00:42:14,076 --> 00:42:16,870 És az lenne lánynak vagy fiúnak jó. 515 00:42:55,909 --> 00:42:58,495 Felhívhatom a figyelmét? Ne felejtsd el. 516 00:42:58,620 --> 00:43:02,040 Szia Tiffany... Buli a házamban 517 00:43:02,166 --> 00:43:03,208 holnapután a nevelt gyereknek. 518 00:43:03,333 --> 00:43:05,085 Néha kell a míg megtalálod a megfelelő pasit, 519 00:43:05,210 --> 00:43:07,171 és az emberek piszkálni tudnak az emberektől, és a dolog az, 520 00:43:07,254 --> 00:43:09,173 - Helló! - Mit? 521 00:43:09,256 --> 00:43:12,342 Felkészítjük a lakásomat a nevelt gyerekem holnapután. 522 00:43:12,426 --> 00:43:16,221 Készítek egy térképet, hogy mindenki tudja hogyan jutok el a lakásomba, jó? 523 00:43:25,647 --> 00:43:28,775 Férfi: Emlékszel ezekre a szemüvegekre? 524 00:43:28,901 --> 00:43:34,198 Azon tűnődtem, vajon talán megtarthatnád őket 525 00:43:34,323 --> 00:43:38,577 miközben rendbe teszem a dolgokat a földesúrral. 526 00:43:40,454 --> 00:43:42,372 Kiegyenesíteni? 527 00:43:42,456 --> 00:43:46,001 Ezek a feleségem voltak. 528 00:43:46,084 --> 00:43:51,173 Szerette őket, és az is az egyetlen emlék, amit kaptam tőle. 529 00:44:50,357 --> 00:44:53,652 Ez Stormy! 530 00:44:58,657 --> 00:45:02,244 Eddie, Harry elment a távcsöve neked. 531 00:45:04,913 --> 00:45:07,249 - Harry otthagyta ezeket? - Igen. 532 00:45:09,084 --> 00:45:10,752 Köszönöm. 533 00:45:10,878 --> 00:45:12,754 - Hé, Desiree? - Igen? 534 00:45:14,006 --> 00:45:17,134 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 535 00:45:53,337 --> 00:45:57,216 Szia. 2-0-8-as szoba. 536 00:45:59,051 --> 00:46:02,095 Igen. nem, nem megyek. 537 00:46:03,639 --> 00:46:06,183 Igen, maradok még egy éjszaka. 538 00:46:19,488 --> 00:46:21,615 Nem, semmi gond. 539 00:46:21,740 --> 00:46:23,408 Megijesztettél. 540 00:46:33,293 --> 00:46:35,671 Te akarsz engem félretenni az utadból? 541 00:46:35,754 --> 00:46:37,756 Nem, van nincs hova menni. 542 00:46:44,721 --> 00:46:47,641 - Gyújts nekem egyet, jó? - Igen, persze. 543 00:47:00,654 --> 00:47:02,406 Itt van, Bobby. 544 00:47:02,531 --> 00:47:03,490 WHO? 545 00:47:04,908 --> 00:47:06,785 Sullivan. 546 00:47:06,910 --> 00:47:08,245 A testvéred? 547 00:47:10,789 --> 00:47:12,291 Igen. 548 00:47:18,338 --> 00:47:20,048 Engem akar hogy elmenjek hozzá. 549 00:47:20,132 --> 00:47:21,884 Mmm-hmm. 550 00:47:21,967 --> 00:47:24,386 Ő marad a Sunset Hiltonban. 551 00:47:24,511 --> 00:47:25,596 Tudod hol van az? 552 00:47:28,432 --> 00:47:30,100 Igen. Igen. 553 00:47:32,227 --> 00:47:34,062 Férjhez megy. 554 00:47:35,939 --> 00:47:37,816 Ő megy hogy apa legyek. 555 00:47:38,901 --> 00:47:42,237 - Nagynéni leszel. - Bassza meg. 556 00:47:45,365 --> 00:47:47,534 Basszus nem, Nem akarom látni őt. 557 00:47:50,954 --> 00:47:52,581 Hogy sikerült ma este? 558 00:47:54,291 --> 00:47:55,834 Mindent jól csináltunk. 559 00:47:59,671 --> 00:48:01,673 Tanácsot kérsz? 560 00:48:01,757 --> 00:48:03,300 Várj karácsonyig, 561 00:48:03,425 --> 00:48:05,969 vedd meg mindegyiknek szép kis ajándékokat, hazamész, 562 00:48:06,094 --> 00:48:08,305 csinálsz képet és hazamész. 563 00:48:08,388 --> 00:48:09,848 Nem kérem a tanácsodat. 564 00:48:11,350 --> 00:48:13,018 látni akarom őt. 565 00:48:15,187 --> 00:48:17,815 74 Fleetwood. 566 00:48:17,898 --> 00:48:20,859 Átjártuk az országot abban a kocsiban. 567 00:48:20,943 --> 00:48:22,820 Mindig is ezt akartam csinálni. 568 00:48:24,238 --> 00:48:26,448 Életem legjobb emlékei. 569 00:48:32,871 --> 00:48:34,790 - Ott van. - Hol? 570 00:48:34,873 --> 00:48:37,376 Pont ott. A bátyám. 571 00:48:37,459 --> 00:48:39,795 - Honnan tudod? - Tudom. 572 00:48:41,380 --> 00:48:45,259 Tudom, hogy be van kapcsolva az ágy bal oldala 573 00:48:45,342 --> 00:48:49,680 és dohányzik egy cigaretta és gondolkodás. 574 00:48:57,938 --> 00:48:59,356 Nem megyek fel. 575 00:48:59,481 --> 00:49:00,816 Nem akarok felmenni. 576 00:49:04,361 --> 00:49:08,407 - Vissza akarsz menni hozzám? - Nem, vigyél vissza a kocsimhoz. 577 00:49:08,532 --> 00:49:10,325 Minden rendben. 578 00:49:13,829 --> 00:49:17,040 Oké, ez van kiváló gitár, szóval... 579 00:49:17,166 --> 00:49:18,625 Köszönöm. 580 00:49:25,215 --> 00:49:26,925 Kicsim, gyere ide. 581 00:49:27,092 --> 00:49:30,345 Remekül nézel ki ezzel. Tessék, hadd mondjam el. 582 00:49:30,470 --> 00:49:32,097 Hallod ezt a hangot? 583 00:49:32,181 --> 00:49:35,475 Igen, ez egy '59-es Gibson Les Paul. 584 00:49:35,559 --> 00:49:38,937 Több a történelem e hangszer mögött. 585 00:49:39,021 --> 00:49:41,398 Meg kell tartani mint egy drága baba. 586 00:49:41,523 --> 00:49:43,942 Charlie: Gondolj kicsi Jézus. 587 00:49:44,026 --> 00:49:45,944 Jessie: megvan az áru. 588 00:49:47,696 --> 00:49:50,032 - Nagyon büszke vagyok rád. - Négy, három lesz. 589 00:49:50,157 --> 00:49:52,743 kettő, négy, hét, kilencvenhárom. Készpénz? 590 00:49:52,826 --> 00:49:56,288 - Készpénz. - Ez készpénz. Vidd őket. 591 00:49:56,413 --> 00:49:59,041 - Oké. Kiváló. - Boldog vagy? 592 00:49:59,166 --> 00:50:00,459 Köszönöm kicsim. 593 00:51:26,628 --> 00:51:30,465 Nekem ez az egész nagyszerű cucc a 99 Cent Store-ban 594 00:51:30,591 --> 00:51:32,259 és azt hittem- Ébredj fel! 595 00:51:32,342 --> 00:51:34,428 Ezt tényleg megkaptam nagyszerű légzőcső. 596 00:51:34,553 --> 00:51:36,763 A gyerek használhatja mint egy légzőcső ebben a medencében. 597 00:51:36,889 --> 00:51:39,057 Ó, ez nagyon aranyos! 598 00:51:39,183 --> 00:51:40,434 Hol van Jo? 599 00:51:40,559 --> 00:51:41,894 Hol van mindenki? 600 00:51:41,977 --> 00:51:45,355 Szerintem mindenki volt időpontja. 601 00:51:45,481 --> 00:51:47,274 Nem hallottam senkitől. 602 00:51:47,357 --> 00:51:51,320 Ismered azt a fickót ki dobja fel ezt a szart a színpadon? 603 00:51:51,445 --> 00:51:54,531 - Ajándékok! - Igen, fel kell ébrednem. 604 00:51:54,615 --> 00:51:56,909 Szóval szerintem kellene szívd el most. 605 00:51:56,992 --> 00:51:58,785 Igen, mert meg kell szerveznünk. 606 00:51:58,911 --> 00:52:00,787 Koncentrálnunk kell. 607 00:52:01,914 --> 00:52:06,835 - Elmozdítottad a kanapét? - Igen, a feng shui-n dolgozom. 608 00:52:06,960 --> 00:52:08,879 Mi a fasz az a feng shui? 609 00:52:09,004 --> 00:52:15,427 - Ez... nem Ázsiából jöttél? - Nem, Seattle-ből származom. Gyújts rám. 610 00:52:15,511 --> 00:52:18,805 Nos, feng shui az ősi orális- 611 00:52:18,931 --> 00:52:22,392 keleti rituálé háza díszítésére. 612 00:52:22,518 --> 00:52:26,897 Mindent mozgatsz a bútoraidat, hogy csi... 613 00:52:26,980 --> 00:52:30,776 - A francba! - az energia áthaladhat a házon. 614 00:52:30,859 --> 00:52:32,820 Ebből fúj egyik végétől a másikig. 615 00:52:32,861 --> 00:52:35,197 oké ezzel tudunk dolgozni. 616 00:52:37,115 --> 00:52:39,076 - Ange! - Mit? 617 00:52:39,201 --> 00:52:41,036 ez egy kurvaság sty be ide! 618 00:52:41,119 --> 00:52:42,454 Tudom, megyek... 619 00:52:42,579 --> 00:52:45,123 megyek hogy azonnal tisztítsa meg. 620 00:52:45,290 --> 00:52:47,417 vártam hogy mindenki eljusson ide. 621 00:52:47,459 --> 00:52:49,461 Hol van a gyerek megy aludni? 622 00:52:49,586 --> 00:52:52,840 Itt fog aludni. A kanapén alszom. 623 00:52:52,923 --> 00:52:54,633 Ez a gyerek aludni fog szív alakú ágyban? 624 00:52:54,716 --> 00:52:59,513 Arra gondoltam, hogy fejjel lefelé fordítom szóval úgy nézne ki, mint egy űrhajó. 625 00:52:59,638 --> 00:53:02,140 Jó ötlet. És megszabadulni a lepedőktől. 626 00:53:02,182 --> 00:53:05,686 - Szerezzen űrhajó lapokat. - Jó ötlet. 627 00:53:05,811 --> 00:53:07,938 Istenem, ki kell javítanod ezt a lyukat. 628 00:53:07,980 --> 00:53:08,939 Igen. 629 00:53:08,981 --> 00:53:10,816 Szólok Bobbynak hogy kijavítsa ezt a lyukat. 630 00:53:10,899 --> 00:53:12,234 Listát kellene készítenünk. 631 00:53:12,359 --> 00:53:14,236 Rendben. Diktál. 632 00:53:15,821 --> 00:53:17,322 Rögzítse a lyukat. 633 00:53:19,283 --> 00:53:21,243 Hm... vegyél tapétát. 634 00:53:22,661 --> 00:53:25,998 Bobby tudni fogja hol lehet megvásárolni a tapétát. 635 00:53:26,123 --> 00:53:27,499 oké... 636 00:53:28,625 --> 00:53:31,461 Javítsa meg a légkondicionálót. Olyan kurva meleg van itt. 637 00:53:31,545 --> 00:53:33,547 nem tudom megjavítani a légkondicionáló dolog 638 00:53:33,672 --> 00:53:35,716 mert vannak néhány patkány él benne. 639 00:53:35,841 --> 00:53:38,927 - Nem lehet patkányokkal együtt élni! - Szeretem a patkányokat! 640 00:53:39,011 --> 00:53:40,971 Meg fogunk szabadulni tőlük. 641 00:53:41,054 --> 00:53:44,600 Jázmin, ne! Nem fogom megölni őket. 642 00:53:44,725 --> 00:53:46,059 Megvan megölni a patkányokat. 643 00:53:46,185 --> 00:53:48,145 Mondd el Bobbynak megölni a patkányokat. 644 00:53:48,312 --> 00:53:50,814 Nem engedi, hogy megtartsd a gyereket ha patkányaid vannak. 645 00:53:50,898 --> 00:53:51,940 Nem tartom a patkányokat. 646 00:53:52,065 --> 00:53:54,860 - A házadba teszem őket. - Nem tartok patkányokat! 647 00:53:54,985 --> 00:53:56,236 Csak átmenetileg. 648 00:53:56,361 --> 00:54:01,033 Kivehetjük az egységet és tedd a házadba. 649 00:54:01,116 --> 00:54:03,744 A gyereknek klíma kell és nem tud együtt élni a patkányokkal. 650 00:54:03,869 --> 00:54:05,954 Nem engedi, hogy megtartsd a kölyök, ha patkányaid vannak. 651 00:54:06,079 --> 00:54:07,956 Ellene vagyok, hogy megöljék őket. 652 00:54:08,081 --> 00:54:10,626 Feláldozni a kibaszott patkányokat! 653 00:54:13,837 --> 00:54:15,547 éhes vagyok. 654 00:54:16,798 --> 00:54:19,134 Talán dolgoznunk kellene kívül a listán, 655 00:54:19,259 --> 00:54:21,887 - és dolgozzunk a barnulásunkon. - Pizzát akarok. Kérsz ​​egy kicsit? 656 00:54:22,012 --> 00:54:24,598 - Igen. - Milyen? 657 00:54:24,681 --> 00:54:27,351 Bármilyen. Nem teheted vedd le a felsőd odakint 658 00:54:27,476 --> 00:54:30,562 mert Mr. Sherman, az a 100 éves férfi mindig úgy néz ki. 659 00:54:30,687 --> 00:54:32,689 - Ki az? - Ő az apám. 660 00:54:32,815 --> 00:54:35,192 Az apád Adam West? 661 00:54:35,317 --> 00:54:38,779 Nos, ő az, akit szeretek hogy apámnak gondoljak. 662 00:54:38,862 --> 00:54:40,823 Nem gondolod úgy néz ki, mint én? 663 00:54:40,948 --> 00:54:46,328 Nézd az állkapcsát és a száját, még az orra is meg minden. 664 00:54:46,411 --> 00:54:47,830 - Nézd. - Nem. 665 00:54:47,955 --> 00:54:52,584 - Nézd, ha így állnék. - Hmm-hm. Nem hasonlítasz rá. 666 00:54:53,669 --> 00:54:54,670 Igazán? 667 00:54:54,795 --> 00:54:56,380 Rendben van. Neked nincs hogy hasonlítson rá. 668 00:54:56,421 --> 00:55:00,259 Vegyünk pepperoni-t. Ne mondd a hölgy, az apád Batman. 669 00:55:00,384 --> 00:55:03,095 Miért? 670 00:55:03,262 --> 00:55:05,639 Ellen. Ellen Taylor. 671 00:55:05,722 --> 00:55:07,599 Oké, foglalj helyet. Felhívjuk, ha készen állunk. 672 00:55:07,724 --> 00:55:09,101 Rendben. 673 00:55:13,397 --> 00:55:16,733 - A te neved Ellen? - Igen. 674 00:55:16,817 --> 00:55:19,486 Ezt szeretnénk elnevezni a baba, ha lány, 675 00:55:19,611 --> 00:55:21,238 a férjem nagymamája után. 676 00:55:21,363 --> 00:55:24,199 Ez valahogy régimódi, de olyan szép. 677 00:55:25,701 --> 00:55:28,745 Elnézést, Ellen. Itt nem dohányozhat. 678 00:55:28,829 --> 00:55:30,998 - Itt nem dohányzik. - Sajnálom. 679 00:55:31,081 --> 00:55:32,875 Ez egy orvosi rendelő. 680 00:55:33,000 --> 00:55:35,127 Valószínűleg kellene komolyan fontolja meg 681 00:55:35,252 --> 00:55:37,838 ezen a ponton abbahagyni a dohányzást. 682 00:55:37,921 --> 00:55:40,340 - Miért? - Rossz a babának. 683 00:55:41,592 --> 00:55:43,093 Sajnálom, Ellen. 684 00:55:43,218 --> 00:55:45,429 Lehet, hogy képes vagy kint dohányozni, 685 00:55:45,554 --> 00:55:47,389 de itt nem dohányozhat. 686 00:55:47,514 --> 00:55:52,895 És ez – ahogy mondtam – rossz a babának. 687 00:55:53,020 --> 00:55:56,440 Egy barátnőm elmentem akupunktúrára 688 00:55:56,565 --> 00:55:59,860 Nem törődöm vele a barátnőd, oké? 689 00:55:59,985 --> 00:56:04,948 Nem mindenki boldog, vidám, csilingelő élet, mint te. 690 00:56:05,073 --> 00:56:07,326 Rendben? Mindenkié nem azért van itt, hogy gyereket szüljön. 691 00:56:07,451 --> 00:56:09,453 Néhányan közülünk- Bassza meg! 692 00:56:09,536 --> 00:56:13,874 Bassza meg, kurva! Néhányan azért jöttünk, hogy abortuszt végezzünk! 693 00:56:13,957 --> 00:56:16,627 - Gondoltál erre valaha? - Sajnálom, nem. 694 00:56:16,710 --> 00:56:19,880 Voltál valaha? Nem, mert nem gondolod. 695 00:56:19,963 --> 00:56:22,716 Zörögsz tovább és tovább a boldog kis férjedről 696 00:56:22,841 --> 00:56:25,135 és a te boldog kisded Ellen nevű nagymama 697 00:56:25,219 --> 00:56:27,221 és nem adsz egy fasz a többiekkel. 698 00:56:27,262 --> 00:56:29,306 Van egy problémád, hölgyem! 699 00:56:29,389 --> 00:56:31,850 Azt hiszed, te vagy az egyetlen szaporítószervekkel? 700 00:56:31,975 --> 00:56:34,728 leszek ez a kibaszott baba, 701 00:56:34,853 --> 00:56:38,482 a babám pedig drogot fog árulni a babának a játszótéren. 702 00:56:38,607 --> 00:56:40,567 Te kibaszott kurva! 703 00:56:42,444 --> 00:56:44,238 Istenem! 704 00:56:44,321 --> 00:56:47,074 - Ohh! - Mi a fasz ez? 705 00:56:47,157 --> 00:56:50,035 - Istenem! - Mire valók ezek? 706 00:56:50,160 --> 00:56:52,287 Jimmy: Ezek Angelnek valók. 707 00:56:55,958 --> 00:56:59,461 - Stacy Flower Company. - Kitől származnak? 708 00:56:59,586 --> 00:57:04,258 A sofőr azt mondta, nem engedték be hogy megmondja, ki fizette őket. 709 00:57:04,341 --> 00:57:07,886 - Miről beszélsz? - Egy temetkezési szalonból származnak. 710 00:57:08,011 --> 00:57:09,972 nem vagyok halott. 711 00:57:10,055 --> 00:57:12,224 - Úgy néznek ki, mintha nagyok lennének. - Istenem! 712 00:57:12,349 --> 00:57:16,270 - Ezek olyan szépek. - Szép, Angel. Pontszám. 713 00:57:16,353 --> 00:57:19,690 Istenem! Kitől származnak? 714 00:57:19,773 --> 00:57:22,734 A sofőr mondta nem tudta megmondani. 715 00:57:22,860 --> 00:57:24,820 Jázmin: Adtak kártyát? 716 00:57:24,945 --> 00:57:27,364 Jimmy: Nem. Nem tudok mást. 717 00:57:27,489 --> 00:57:32,035 Fogadok, hogy Dale-ből származnak, a kopasz fejű srác. 718 00:57:32,161 --> 00:57:36,373 - Az édes, nagy ember, amolyan majom. - A srác buszt vezet. 719 00:57:36,415 --> 00:57:41,211 Igen, de néha azok a hülyék a srácok a Szilícium-völgyből származnak. 720 00:57:41,336 --> 00:57:43,672 - Szegény bolond. - Feltalálják a WC-öblítőket... 721 00:57:43,797 --> 00:57:45,549 - Nem, csak szegény. - Viszlát később. 722 00:57:45,674 --> 00:57:49,636 Angel, ez 200 vagy 300 dollár! Csúnya, de... 723 00:57:49,720 --> 00:57:53,432 Van egy önálló gazdag titkos csodálója. 724 00:57:53,557 --> 00:57:54,600 Veszek egyet, jó? 725 00:57:54,725 --> 00:57:56,226 Talán Charlie-tól származnak. 726 00:57:56,310 --> 00:57:58,770 A lemezszerződése talán átjött. 727 00:57:58,896 --> 00:58:02,149 Csak vicceltem. Csak viccelek, édesem. 728 00:58:02,274 --> 00:58:04,026 Istenem! 729 00:58:04,151 --> 00:58:06,361 - Nem hiszem el! - Te szerencsés lány. 730 00:58:06,445 --> 00:58:12,201 Tudom, ez olyan... Olyan szerencsés vagyok. 731 00:58:48,570 --> 00:58:50,823 Felrúgjuk a következő fokozatba, 732 00:58:50,948 --> 00:58:52,616 mert a színpadra lépve 733 00:58:52,908 --> 00:58:58,247 a lakó vad gyermekünk. Ez Jo! 734 00:59:22,020 --> 00:59:23,981 Jo, elég volt! 735 00:59:24,106 --> 00:59:26,984 Dave, gyere ide. Vedd le Jo-t a színpadról. 736 00:59:27,109 --> 00:59:29,903 Mi a fasz az veled a baj?! 737 00:59:30,028 --> 00:59:31,947 Mi a fasz az veled a baj? 738 00:59:33,282 --> 00:59:36,076 Bobby: Vigye le a színpadról. 739 00:59:46,503 --> 00:59:49,214 Bobby: Angel, menj ki a színpadra! 740 01:00:19,244 --> 01:00:21,038 - Kibaszott seggfej! - Ez az ő szarja? 741 01:00:21,121 --> 01:00:22,790 Igen. 742 01:00:25,751 --> 01:00:28,796 Szállj ki a francba! Menj innen! 743 01:00:28,879 --> 01:00:32,049 Nagy ember vagy, igaz? 744 01:00:32,174 --> 01:00:35,177 Te kibaszott szar! 745 01:00:35,302 --> 01:00:37,596 - Te szar! - Engedd el. 746 01:00:37,721 --> 01:00:39,014 Dave, tartsd távol őt innen. 747 01:00:39,139 --> 01:00:40,724 Tartsd távol őt innen. 748 01:00:40,808 --> 01:00:43,769 A cuccaimat akarom, Jessie. 749 01:00:43,936 --> 01:00:46,980 - Add ide a cuccaimat. - Itt vannak a cuccaid. 750 01:00:59,660 --> 01:01:01,620 Oké, ez tőlem van. 751 01:01:02,788 --> 01:01:05,916 "A szürke halvány árnyalatai fel a felhőket 752 01:01:05,999 --> 01:01:08,252 Az ágy fölött, félig töltött. 753 01:01:08,377 --> 01:01:10,796 Nincs mosoly ebben a szobában, 754 01:01:10,879 --> 01:01:13,048 Szerelem közben ne nevetés. 755 01:01:14,174 --> 01:01:17,136 Egy pall finoman leereszkedik a tér fölött, 756 01:01:17,261 --> 01:01:21,265 Egyszer egy szentély, most üreges forma, 757 01:01:21,390 --> 01:01:26,353 Ahogy felkel a nap, és a szemem megtelik feketével. " 758 01:01:28,230 --> 01:01:31,275 Köszönöm. Köszönöm. Minden rendben. 759 01:01:31,358 --> 01:01:34,319 Van egy nagyon különleges meglepetés számunkra ma. 760 01:01:34,444 --> 01:01:36,864 Úgy döntöttem, hogy hozom egy különleges rejtélyes vendég, 761 01:01:36,989 --> 01:01:38,740 és ez valaki igazából még soha nem olvastam, 762 01:01:38,866 --> 01:01:41,326 szóval amikor feljön, adj neki nagy bátorítást. 763 01:01:41,410 --> 01:01:43,328 Halljuk Jázminnak. 764 01:01:47,791 --> 01:01:49,543 Jázmin. 765 01:01:49,668 --> 01:01:51,837 Gyere fel. 766 01:01:51,962 --> 01:01:53,255 Nem akarsz olvasni? 767 01:01:53,380 --> 01:01:56,717 Gyere fel, próbáld ki. Bátorítsuk őt. 768 01:02:00,804 --> 01:02:03,432 Mindannyian ott voltunk. Sok szerencsét. 769 01:02:06,894 --> 01:02:08,979 A nevem Cathy. 770 01:02:20,073 --> 01:02:24,286 "Ha a tetőablakban, barna színű délután a gondoskodás sodródása 771 01:02:24,411 --> 01:02:27,706 Csak szerelem, de mindennek útjában állt. 772 01:02:27,831 --> 01:02:32,711 Ha lelked reggelén, gyengéden elképzelt ajkak ecsetje, 773 01:02:32,795 --> 01:02:37,257 Csak szerelem, de mindennek útjában állt. 774 01:02:37,382 --> 01:02:42,346 Ha a rendetlen koktélhulladékban egy éjféli pohárból könnycsepp hull, 775 01:02:42,471 --> 01:02:47,017 Csak szerelem, de mindennek útjában állt. 776 01:02:47,142 --> 01:02:52,272 Ha a hajnal éneklő félhomályában, nem kívántad a szívedet, 777 01:02:52,356 --> 01:02:56,401 Csak szerelem, de mindennek útjában állt. 778 01:02:56,527 --> 01:03:00,614 Aztán mi lesz az órákban az életed a szerelem? 779 01:03:00,739 --> 01:03:02,699 Itt van és elmúlt, 780 01:03:04,076 --> 01:03:06,286 és mindennek a nevét adja. " 781 01:03:16,171 --> 01:03:18,924 Rendben, hát... 782 01:03:19,007 --> 01:03:22,136 mára ennyi. Szóval legközelebb mindenkivel találkozunk, 783 01:03:22,219 --> 01:03:23,971 és köszönöm szépen. 784 01:03:28,267 --> 01:03:30,269 Később találkozunk, jó? 785 01:03:36,066 --> 01:03:38,819 Miért a nevemen szólítottad? Nem kértelek, hogy a nevemen szólíts. 786 01:03:38,902 --> 01:03:41,405 nem is ismerlek. 787 01:03:41,488 --> 01:03:43,574 Ez a vers igazán nagyszerű volt. 788 01:03:45,242 --> 01:03:46,994 Cathy... 789 01:03:47,119 --> 01:03:53,250 ez tényleg nagyszerű volt. Nem tudom, mit mondjak. 790 01:03:53,375 --> 01:03:54,960 Igen, köszi. 791 01:03:55,085 --> 01:03:57,004 Van még? 792 01:04:00,215 --> 01:04:02,384 - Igen. - Fel kell kelned és olvasnod kell. 793 01:04:02,468 --> 01:04:05,345 Ez minden. Fel kell kelned és olvasnod kell. 794 01:04:05,471 --> 01:04:07,431 - Miért? - Mert ügyes vagy. 795 01:04:07,556 --> 01:04:09,683 Utálok csalódást okozni neked, de nagyon ügyes vagy. 796 01:04:14,271 --> 01:04:15,898 Ki az? 797 01:04:15,981 --> 01:04:19,109 Ez... én vagyok. 798 01:04:19,193 --> 01:04:21,111 te vagy az? 799 01:04:21,195 --> 01:04:23,572 Igen, a lakásomban ültem. 800 01:04:25,199 --> 01:04:26,700 Ez vagyok én. 801 01:04:28,660 --> 01:04:32,956 Ez a nő Együtt voltam Mariával... 802 01:04:32,998 --> 01:04:34,500 gyönyörű volt. 803 01:04:34,625 --> 01:04:36,210 Festő volt. 804 01:04:36,335 --> 01:04:39,004 Ő festette azt a dolgot. 805 01:04:39,129 --> 01:04:44,051 Észak-afrikai volt, elég erős akcentusa volt. 806 01:04:44,134 --> 01:04:47,012 Párizsban, New Yorkban élt, mindenhol, 807 01:04:47,095 --> 01:04:49,139 és öt hétig ültetett. 808 01:04:50,432 --> 01:04:52,017 Öt hét, hogy ezt megtegye. 809 01:04:52,142 --> 01:04:54,686 Öt hétig ülsz nyugodtan, mi? 810 01:04:54,812 --> 01:04:57,314 Öt percig nem ülhet nyugodtan. 811 01:04:57,397 --> 01:04:58,440 Igen... 812 01:04:59,566 --> 01:05:01,360 És beszélne velem. 813 01:05:01,443 --> 01:05:03,529 Arról beszélne... 814 01:05:03,612 --> 01:05:07,866 formák és színek, 815 01:05:07,991 --> 01:05:13,330 fény, árnyék, az a sok cucc – festőszar, 816 01:05:13,455 --> 01:05:15,415 és akkor ezt mind felhasználná, 817 01:05:15,541 --> 01:05:18,127 és ez az életre keltette ezt a dolgot. 818 01:05:19,878 --> 01:05:22,464 Megnézhetné a testedet, 819 01:05:22,548 --> 01:05:25,134 és lefestene téged, 820 01:05:25,259 --> 01:05:28,512 de kihozná a szart, amit soha nem látsz. 821 01:05:28,595 --> 01:05:29,888 Tudod mire gondolok? 822 01:05:31,265 --> 01:05:34,101 Ő is vad lány volt. 823 01:05:34,226 --> 01:05:36,395 Amikor elfáradt délután azt mondta: 824 01:05:36,436 --> 01:05:39,565 – Eddie, akarsz enni? 825 01:05:44,361 --> 01:05:50,868 Egyedül voltam bent ez a szoba- ebben a lakásban 826 01:05:50,993 --> 01:05:53,370 akivel korábban Seattle-ben éltem. 827 01:05:53,495 --> 01:05:57,708 Sok könyve volt, így egész nap ülnék és olvasnék. 828 01:05:57,833 --> 01:06:00,919 Egy nap egyszerűen nem tudtam bírd tovább, 829 01:06:01,044 --> 01:06:03,505 és becsuktam a rolót és... 830 01:06:05,424 --> 01:06:07,718 letérdelt a földre és... 831 01:06:07,801 --> 01:06:13,307 kiröhögtem a szemem, és én írtam. 832 01:06:13,432 --> 01:06:15,267 széttéptem. 833 01:06:17,311 --> 01:06:19,771 Nem hiszem el szeretné hallani ezeket a dolgokat. 834 01:06:19,855 --> 01:06:21,565 Akkor vetkőztél? 835 01:06:23,901 --> 01:06:25,152 Igen. 836 01:06:26,487 --> 01:06:29,198 Seattle-ben dolgoztam. Honnan tudod, hogy sztriptíztáncosnő vagyok? 837 01:06:29,323 --> 01:06:32,201 Ez a gyerek, aki nekem dolgozik azt mondta, hogy látott táncolni. 838 01:06:32,326 --> 01:06:33,744 Mondd meg neki, hogy köszöntem. 839 01:06:33,952 --> 01:06:37,539 Ebben az álmomban tegnap éjjel volt... emlékezz arra a macskára 840 01:06:37,623 --> 01:06:39,917 Johnny Washington Beszálltam veszekedni San Diegóban? 841 01:06:39,958 --> 01:06:42,294 Szándékosan nem emlékszem rá. 842 01:06:42,419 --> 01:06:47,049 Láttam a késem, a kezem megvágja és megvágja az arcát, 843 01:06:47,174 --> 01:06:50,219 vér folyik mindenre, vér az egész. 844 01:06:54,723 --> 01:06:57,518 Furcsa, ember. Aztán nem tudtam kezet mosni. 845 01:07:04,733 --> 01:07:06,568 Emlékszel arra a telefonhívásra? 846 01:07:06,693 --> 01:07:09,112 A síró lányt játszottam neked a minap? 847 01:07:09,196 --> 01:07:10,572 Töröld ki. 848 01:07:12,407 --> 01:07:14,076 megvoltam volna múlt héten törölte, 849 01:07:14,159 --> 01:07:16,078 azt mondtam volna, baszd meg a kurva, haver... 850 01:07:16,203 --> 01:07:17,746 de... 851 01:07:17,830 --> 01:07:21,416 ezen a héten nem tudom megmondani, baszd meg a kurva, tudod? 852 01:07:27,923 --> 01:07:29,550 Van nálad gyógynövény? 853 01:07:30,759 --> 01:07:32,010 Igen. 854 01:07:34,680 --> 01:07:36,515 Miért nem gurítasz nekünk egy közöset? 855 01:07:39,059 --> 01:07:41,520 Szóval, jársz sztriptízklubba? 856 01:07:41,645 --> 01:07:42,646 Nem. 857 01:07:42,771 --> 01:07:44,356 Igen, nem úgy tűnik mint a típus. 858 01:07:44,481 --> 01:07:46,358 Igen? Mi a típusa? 859 01:07:46,483 --> 01:07:49,111 Tudod, házas, magányos... 860 01:07:49,236 --> 01:07:51,196 Ez a gyerek aki nekem dolgozik, Jorge- 861 01:07:51,363 --> 01:07:53,073 Igen, ő az a fajta a gyerek, hogy megy. 862 01:07:53,157 --> 01:07:55,742 Azt mondta, hogy az vagy a hirdetőtáblán. 863 01:07:55,868 --> 01:07:57,786 igen, a kék leguánnak van egy párja. 864 01:07:57,870 --> 01:07:59,997 Csak egyen vagyok, mivel kicsi a melleim. 865 01:08:00,080 --> 01:08:02,040 Elkészítem őket. 866 01:08:02,124 --> 01:08:04,209 Te is olyan vagy egy srác, aki szereti a nagy melleket? 867 01:08:04,293 --> 01:08:07,045 Tulajdonképpen tudod mit? 868 01:08:07,129 --> 01:08:10,007 nem szoktam a kérdéssor, 869 01:08:10,132 --> 01:08:12,509 hogy elmondjam az igazat. 870 01:08:12,593 --> 01:08:14,887 Minden rendben. 871 01:08:14,970 --> 01:08:17,222 Van-e más írók a klubodban? 872 01:08:17,347 --> 01:08:18,765 Talán tudnánk megváltoztatni az egész helyszínt. 873 01:08:18,891 --> 01:08:21,059 Nem tudom mit csinálsz velem. 874 01:08:21,185 --> 01:08:22,060 Mi? 875 01:08:22,186 --> 01:08:24,563 Az kell lenned azzal a francia lánnyal. 876 01:08:24,646 --> 01:08:26,356 Jó költő. 877 01:08:32,237 --> 01:08:33,989 Nagyon meg akarlak csókolni. 878 01:08:35,240 --> 01:08:38,452 - Oké. - Nem, nagyon meg akarlak csókolni. 879 01:08:40,162 --> 01:08:42,122 Meg akarom csókolni a költőt. 880 01:09:02,643 --> 01:09:05,187 Van valami probléma táncolok velem? 881 01:09:05,270 --> 01:09:07,022 Nem. 882 01:09:17,533 --> 01:09:19,701 Angyal. 883 01:09:19,785 --> 01:09:22,037 Igen? 884 01:09:22,121 --> 01:09:23,956 Van valamim a számodra. 885 01:09:26,125 --> 01:09:27,793 Újra? 886 01:09:27,876 --> 01:09:31,338 - Istenem! Mi az? - Nyisd ki. 887 01:09:31,463 --> 01:09:33,048 Hűha! 888 01:09:35,968 --> 01:09:39,429 Istenem! 889 01:09:40,806 --> 01:09:42,641 Ezt nézd! 890 01:09:44,268 --> 01:09:46,228 Istenem! 891 01:09:46,311 --> 01:09:47,437 Ékszerek! 892 01:09:47,563 --> 01:09:49,565 Igen, ékszerek. 893 01:09:50,899 --> 01:09:52,276 És nézd... 894 01:09:53,944 --> 01:09:59,158 Charlie! 895 01:09:59,283 --> 01:10:00,784 Szia kicsim! 896 01:10:01,869 --> 01:10:04,163 - Találd ki, mit? - Charlie?! 897 01:10:04,246 --> 01:10:05,998 Nem akarnak engem. 898 01:10:06,123 --> 01:10:08,292 Tudni akarod, miért? 899 01:10:08,375 --> 01:10:10,919 Mert kibaszottul lógok kint a hozzád hasonló skandákkal! 900 01:10:11,044 --> 01:10:12,463 Charlie! 901 01:10:13,672 --> 01:10:15,048 nem vagy csinos? 902 01:10:15,132 --> 01:10:17,843 Hát nem vagy kibaszott csinos? Csak a morálért! 903 01:10:17,968 --> 01:10:19,470 - Gyere ide! - Sajnálom. 904 01:10:19,595 --> 01:10:21,597 Sajnálom, Charlie. 905 01:10:25,100 --> 01:10:26,810 Találkoztam valakivel. 906 01:10:29,980 --> 01:10:31,482 oké... mi a neve? 907 01:10:31,607 --> 01:10:34,276 - Dennis. - Dennis, és? 908 01:10:34,359 --> 01:10:35,944 És? 909 01:10:39,615 --> 01:10:42,367 És azt hiszem – nem tudom. 910 01:10:44,787 --> 01:10:46,246 Ő egy költő. 911 01:10:47,831 --> 01:10:50,626 Ő vezeti azt a dolgot a Coffee Groundban, és... 912 01:10:50,709 --> 01:10:52,711 szereti a költészetemet, szóval... 913 01:10:52,795 --> 01:10:54,797 Szóval elmész San Franciscóba Dennissel? 914 01:10:54,922 --> 01:10:58,509 Igen, meghívott oda. Van ez a nagy slam és... 915 01:11:01,345 --> 01:11:03,889 És te mész hogy támogassam a vetkőzést? 916 01:11:04,014 --> 01:11:07,726 Nem. Nem tudom. Nem. 917 01:11:14,024 --> 01:11:17,986 Azt hittem, csak egyfajta közös írás- 918 01:11:21,156 --> 01:11:22,991 Ő tudja, mit csinálsz? 919 01:11:23,117 --> 01:11:26,078 Igen, és jól is van vele. 920 01:11:27,454 --> 01:11:31,250 Igen, tényleg kibaszott szereti a költészetemet, 921 01:11:31,333 --> 01:11:33,627 szóval azt hiszi, hogy tudok, tudod... 922 01:11:35,462 --> 01:11:37,673 közzé kell tenni, vagy ilyesmi. 923 01:11:43,846 --> 01:11:45,180 Ő szeret téged? 924 01:11:47,391 --> 01:11:50,227 Nem tudom, most találkoztam vele három napja. 925 01:11:54,106 --> 01:11:55,899 Ez tényleg így van akkor okos dolog. 926 01:11:56,024 --> 01:11:59,111 Szerintem menj el San Francisco Dennis költővel 927 01:11:59,236 --> 01:12:04,908 akivel három napja találkoztál és írjon verset és támogassa őt. 928 01:12:10,414 --> 01:12:12,791 Kell még néhány kibaszott cigaretta. 929 01:12:15,794 --> 01:12:18,755 - Rossz! Rossz vagy! Nagyon rossz! - Nagyon-nagyon rossz! 930 01:12:23,135 --> 01:12:27,431 - Rossz hetem volt... - Nem érdekel a heted. 931 01:12:27,514 --> 01:12:29,808 Nem érdekel a heted. éhes vagy? 932 01:12:29,892 --> 01:12:32,060 - Igen, úrnőm, éhezik. - Rendben... 933 01:12:32,186 --> 01:12:34,688 - Tessék, egyél! - Köszönöm, úrnőm. 934 01:12:34,813 --> 01:12:36,398 Rendben, elég ebből a szarból. 935 01:12:36,523 --> 01:12:39,234 Ideje venni a kis férges sétálni. 936 01:12:39,318 --> 01:12:42,196 Szállj le a földre. 937 01:12:42,321 --> 01:12:45,407 Szállj le a földre és kúszni. Feltérképezni! 938 01:12:45,532 --> 01:12:49,953 Mássz, mint az emberalatti lény, aki vagy- 939 01:12:50,037 --> 01:12:52,164 Ki a fasz ez? 940 01:12:52,289 --> 01:12:54,458 Rendben, maradj itt. 941 01:12:59,296 --> 01:13:00,923 Jessie, mit keresel itt? 942 01:13:01,048 --> 01:13:02,007 Szia, én csak... 943 01:13:02,132 --> 01:13:04,301 3:00 van. m. Mi a fenét csinálsz? 944 01:13:04,426 --> 01:13:06,678 Azt hittem, szükséged van rá társaság ma este. 945 01:13:06,762 --> 01:13:08,972 Hát, rosszul gondoltad. társaságom van. 946 01:13:09,097 --> 01:13:10,307 - Viszlát. - Ki az? 947 01:13:10,432 --> 01:13:13,685 Jessie, én a közepén vagyok valamiről, nem tudod elmondani? 948 01:13:13,769 --> 01:13:15,771 van életem. El tudsz menni? 949 01:13:15,896 --> 01:13:19,149 Angel azt mondta, hogy szükséged lehet társaságra a baba miatt. 950 01:13:19,274 --> 01:13:20,609 Angel rosszul gondolta. 951 01:13:20,734 --> 01:13:23,737 A cég az utolsó dolog, amire szükségem van. Menned kell. 952 01:13:24,822 --> 01:13:26,615 - Szia! - Szia! 953 01:13:26,740 --> 01:13:29,618 Ne beszélj vele. Megbüntetik, oké? 954 01:13:29,743 --> 01:13:32,996 Egyébként nem létezik, ő csak egy szánalmas féreg. 955 01:13:33,080 --> 01:13:36,041 Szállj le a padlóra! Mondtam, hogy ülj fel? 956 01:13:36,166 --> 01:13:37,417 Szállj le a padlóra! 957 01:13:37,501 --> 01:13:39,837 nem akarom bármilyen beszélgetés tőled! 958 01:13:39,920 --> 01:13:41,213 Jessie kelj fel. 959 01:13:41,296 --> 01:13:44,466 - Rossz fiú voltál! - Megvan, úrnőm. 960 01:13:44,550 --> 01:13:47,553 Minden rendben. Stop! 961 01:13:47,636 --> 01:13:49,346 Nem beszélsz vele. 962 01:13:49,471 --> 01:13:50,931 Ne beszélj vele, oké? 963 01:13:51,056 --> 01:13:52,683 Nem látod, hogy vagyunk? valaminek a közepén? 964 01:13:52,766 --> 01:13:53,934 Gyere ide, ülj le. 965 01:13:54,017 --> 01:13:56,770 - Játszani akarok. - Nem játszom. 966 01:13:56,895 --> 01:14:00,440 Ez üzlet. Ugye szerinted szórakoznék ezen? 967 01:14:00,566 --> 01:14:04,153 - Ez egy ügyfél. - Nem bánod, ha maradok? 968 01:14:04,236 --> 01:14:07,322 - Nem tenném... - Ne beszélj. Kuss! 969 01:14:07,448 --> 01:14:09,658 Szállj le a földre. 970 01:14:09,783 --> 01:14:12,369 Éhes vagy, féreg? szomjas vagy? 971 01:14:12,494 --> 01:14:14,621 Ital! Idd meg a kibaszott vodkát! 972 01:14:14,746 --> 01:14:18,292 Tartsd a fejed... Jessie! Ne igyál ilyet. 973 01:14:18,375 --> 01:14:21,462 Ez undorító. koszos. 974 01:14:21,545 --> 01:14:23,338 Lehet két szeretőm? 975 01:14:23,422 --> 01:14:25,799 Nem, nem vagy az két szeretője van. 976 01:14:25,924 --> 01:14:28,051 Jessie, megvan hogy elmenjek innen. 977 01:14:28,177 --> 01:14:33,015 Nem, Jo. Hadd maradjak. nincs hova mennem. 978 01:14:33,098 --> 01:14:36,059 Ne legyünk melodramatikusak. 979 01:14:36,185 --> 01:14:38,312 Minden rendben. Gyere ide. Kelj fel. Feláll. 980 01:14:38,437 --> 01:14:40,189 mit nézel? 981 01:14:40,272 --> 01:14:41,440 Nem bánod? ha maradok ma éjszakára? 982 01:14:41,565 --> 01:14:43,525 - Nem. - Nem bánja. 983 01:14:43,650 --> 01:14:45,861 Jo: A véleményed nem számít. 984 01:14:45,944 --> 01:14:47,488 Jessie... 985 01:14:47,613 --> 01:14:49,573 mi történt veled? 986 01:14:49,656 --> 01:14:52,075 Mi a fasz ez? Ki tette ezt? 987 01:14:52,159 --> 01:14:53,368 Charlie megütött? 988 01:14:53,494 --> 01:14:56,205 Nem, csak szeretném szunnyadó bulit rendezni. 989 01:14:56,330 --> 01:14:58,290 Férfi: Jéget kellene rá tenni. 990 01:14:58,415 --> 01:15:00,125 Jo: Ki tud maradni ebből? 991 01:15:00,250 --> 01:15:01,502 Jessie: Csináljunk egy szunnyadó bulit. 992 01:15:01,585 --> 01:15:04,338 Jessie kelj fel. Nem tudod, hol volt. 993 01:15:04,421 --> 01:15:07,174 Gyerünk, édesem. Feküdj le és aludd el. 994 01:15:07,299 --> 01:15:09,343 Ez nem gyerekeknek való hely. 995 01:15:09,468 --> 01:15:11,428 nem akarom. játszani akarok. 996 01:15:11,553 --> 01:15:14,139 Rendben, nyersz. Maradj itt, 997 01:15:14,264 --> 01:15:17,476 de legfeljebb egy éjszakát, mert van életem. 998 01:15:17,601 --> 01:15:20,896 - De játszani akarok. - Nem. Itt fekszel. 999 01:15:21,021 --> 01:15:23,273 Legyen nagyon csendben, és aludjon. 1000 01:15:23,357 --> 01:15:27,861 És ne zavarj, amíg csinálom üzlet a kedves emberrel. 1001 01:15:27,945 --> 01:15:29,404 Pont amikor visszajössz... 1002 01:16:32,926 --> 01:16:36,263 tiszt. 1003 01:16:36,388 --> 01:16:39,516 tiszt, tudnál nekem segíteni... 1004 01:16:39,641 --> 01:16:41,977 tudnál nekem segíteni készíts egy képet az én- 1005 01:16:42,060 --> 01:16:44,897 le akarok fényképezni magam előtt. 1006 01:16:45,022 --> 01:16:46,440 - Te vagy az? - Igen. 1007 01:16:46,607 --> 01:16:48,150 Igazán? 1008 01:16:48,233 --> 01:16:51,028 Személy szerint sokkal kisebb vagyok. 1009 01:16:52,112 --> 01:16:54,907 De hm... 1010 01:16:55,032 --> 01:16:58,786 Látod, azt hiszem, csak a kalapomat kapom. 1011 01:17:02,956 --> 01:17:05,542 Rájössz, hogy nem itt kell lennie lent? 1012 01:17:05,667 --> 01:17:06,919 Öhm... 1013 01:17:07,044 --> 01:17:09,421 bocsánat, elmegyek, amint... 1014 01:17:09,546 --> 01:17:12,132 Csak kapni akartam egy jó felvétel a képemről. 1015 01:17:12,216 --> 01:17:15,344 - Rendben. - Köszönöm. 1016 01:17:15,427 --> 01:17:18,764 - Készen áll? - Igen. Ott. 1017 01:17:20,140 --> 01:17:22,851 Kicsit szélesebb. Kicsit szélesebbre tudnád venni? 1018 01:17:22,976 --> 01:17:24,603 - Úgy érted vissza? - Igen. 1019 01:17:24,728 --> 01:17:26,230 Hogy van ez? 1020 01:17:26,396 --> 01:17:28,023 megvan az egész. 1021 01:17:28,106 --> 01:17:29,650 Kész? Sajt. 1022 01:17:29,775 --> 01:17:32,152 - Sajt. - Sajt. 1023 01:17:32,236 --> 01:17:34,196 - Köszönöm. - Szívesen. 1024 01:17:34,279 --> 01:17:37,491 Mondta neked valaha valaki úgy nézel ki, mint Fred Gwynne? 1025 01:17:37,616 --> 01:17:39,785 Tudod, a srác ki volt Herman Munster? 1026 01:17:39,910 --> 01:17:42,246 Ezt soha senki nem mondta nekem. 1027 01:17:42,371 --> 01:17:45,332 Nagyon szeretem őt. Ő a nagy- 1028 01:17:46,583 --> 01:17:47,626 A francba! 1029 01:17:47,751 --> 01:17:52,798 Bezártam a kulcsaimat a kocsimba és dolgoznom kell! 1030 01:17:52,923 --> 01:17:54,133 Ó nem! 1031 01:17:54,216 --> 01:17:56,635 A fenébe! Van fogasod? 1032 01:17:56,718 --> 01:17:59,221 Ez az oldal nyitva van. 1033 01:17:59,346 --> 01:18:01,557 Kinyitnád nekem ezt az ajtót? 1034 01:18:01,640 --> 01:18:03,225 - Persze. - Köszönöm. 1035 01:18:05,727 --> 01:18:09,439 Ez a zár. 1036 01:18:10,732 --> 01:18:12,484 Hölgyem, ez marihuána? 1037 01:18:15,696 --> 01:18:19,658 Szerintem ez uh- ez egy gyógynövényes cigaretta. 1038 01:18:19,783 --> 01:18:22,119 Lépjen oldalra az autóról, kérem. 1039 01:18:23,245 --> 01:18:25,247 Én- Nem vettem levegőt. én- 1040 01:18:26,832 --> 01:18:29,084 Lépjen körbe az autó oldalán. Egy percig tart. 1041 01:18:29,209 --> 01:18:31,670 Nos, valószínűleg csak oregánó. 1042 01:18:31,795 --> 01:18:35,007 Meg kellene vizsgáltatni Mert nem érzem magam megkövezve. 1043 01:18:35,090 --> 01:18:38,802 Meg fogom vizsgálni. Eltart egy pillanatig. 1044 01:18:38,886 --> 01:18:42,556 - Nem tart sokáig. - Meg kell bilincselni? 1045 01:18:42,639 --> 01:18:44,892 Attól tartok, igen. Ez eltart egy percig. 1046 01:18:44,975 --> 01:18:48,228 Megkereshetsz a Kék Iguánában minden nap. 1047 01:18:48,353 --> 01:18:50,022 Igazán jó ember vagyok, 1048 01:18:50,147 --> 01:18:54,193 - és vannak válaszaim - Csak álljon meg néhány percig. 1049 01:18:54,276 --> 01:18:56,987 Megnézem az autót engedélyéhez és regisztrációjához. 1050 01:18:57,070 --> 01:19:01,033 oké de vannak kötelességeim, 1051 01:19:01,116 --> 01:19:04,286 és a gyerekek talán példaképnek kell lenni 1052 01:19:04,411 --> 01:19:06,497 és ha kapok egy rekordot, nagyon rossz lesz. 1053 01:19:06,622 --> 01:19:08,540 értem én. Ez a te pénztárcád? 1054 01:19:08,665 --> 01:19:10,667 Igen, az a fuzzy- a rózsaszín. 1055 01:19:12,294 --> 01:19:14,087 - Ezt? - Igen. 1056 01:19:16,381 --> 01:19:18,842 tiszt, van valami mód arra, hogy 1057 01:19:18,967 --> 01:19:23,764 Én kifizetem. Hosszabbítást kaptam, és én... 1058 01:19:23,889 --> 01:19:25,098 - Melyik a pénztárcád? 1059 01:19:25,182 --> 01:19:28,560 Ez az, aki mondd rá Rossz anyós. 1060 01:19:28,685 --> 01:19:30,646 Láttad valaha a Pulp Fictiont? 1061 01:19:30,771 --> 01:19:32,439 Nem, soha nem láttam. 1062 01:19:32,564 --> 01:19:35,901 John Travolta karrierje után jött vissza- 1063 01:19:36,026 --> 01:19:39,613 beteg voltam, amikor ők készítették azt a képet. 1064 01:19:44,535 --> 01:19:48,664 - Sok számlát, asszonyom. - Igen, ők mind egyek. 1065 01:19:48,747 --> 01:19:50,499 Kaphatsz néhányat. 1066 01:19:53,710 --> 01:19:55,129 - Mik ezek? 1067 01:19:55,212 --> 01:19:58,757 Ők Jo barátom vitaminokat a terhességéhez. 1068 01:19:58,882 --> 01:20:00,717 azt hiszem. 1069 01:20:04,930 --> 01:20:07,224 Van rá mód, hogy... tiszt- 1070 01:20:07,349 --> 01:20:09,518 hogy talán megtehetnéd felejtsd el ezt? 1071 01:20:09,643 --> 01:20:12,396 Mert én tényleg jó ember. 1072 01:20:12,437 --> 01:20:15,274 Lejöhetsz a kék leguánhoz. 1073 01:20:15,357 --> 01:20:19,611 Mindig ingyen engedik az LAPD-t, Mert tiszta klub vagyunk. 1074 01:20:19,695 --> 01:20:22,072 - Igaz? - Eddie mérges lesz. 1075 01:20:22,156 --> 01:20:24,908 Néha a menedzsereink nem tudják kihozni őket a klubból 1076 01:20:24,992 --> 01:20:26,452 mert nagyon szeretik. 1077 01:20:26,535 --> 01:20:30,205 Jo barátom dolgozik sok LAPD-s sráccal. 1078 01:20:30,330 --> 01:20:32,916 - Tényleg gyönyörű... - Meg fogom kérdezni... 1079 01:20:32,958 --> 01:20:38,088 - Nagyon tetszene neki. - Örülök, hogy ezt hallom. 1080 01:20:38,213 --> 01:20:40,549 Maradj az autó mellett pár percig 1081 01:20:40,632 --> 01:20:42,926 míg megyek lefuttatni a jogosítványt és regisztráció, rendben? 1082 01:20:43,010 --> 01:20:46,096 - Oké. Ez szükséges? - Az. visszajövök. 1083 01:20:46,221 --> 01:20:49,099 Tiszt úr, ez? benne lesz a hírekben... 1084 01:20:49,224 --> 01:20:51,477 Nem, nem. Nem lesz semmi baj. 1085 01:20:51,518 --> 01:20:54,313 Tényleg nem tudok... 1086 01:20:54,396 --> 01:20:59,359 Mindig is az Enquirerben akartam lenni de nem azért, hogy letartóztassanak. 1087 01:20:59,485 --> 01:21:04,239 Arra gondoltam, talán ha lenne egy jóképű cica vagy egy szép ruha... 1088 01:21:04,364 --> 01:21:05,824 van-e- 1089 01:21:07,201 --> 01:21:08,160 - A francba! - Egy percig sem tart. 1090 01:21:08,285 --> 01:21:09,745 Rendben. 1091 01:21:10,829 --> 01:21:11,914 Szar! 1092 01:21:23,842 --> 01:21:26,929 - Szia, Eddie. - Hol van Jázmin? 1093 01:21:27,054 --> 01:21:29,306 Nem érezte magát túl jól. 1094 01:21:31,558 --> 01:21:34,394 - Jól vagy? - Igen. 1095 01:22:11,014 --> 01:22:13,350 - A francba! - Mi a baj? 1096 01:22:13,475 --> 01:22:14,685 Bassza meg! Bassza meg! 1097 01:22:14,768 --> 01:22:17,020 - Dolgozni kell? - Nem. Nem. 1098 01:22:17,104 --> 01:22:18,564 Akarod, hogy felhívjam a főnökét? 1099 01:22:18,689 --> 01:22:20,524 - Felhívom. - Nem! Baszd meg. Nem! 1100 01:22:20,607 --> 01:22:22,776 - Ne hívd. - Bassza meg. Mi a neve? 1101 01:22:22,860 --> 01:22:23,944 Semmi. 1102 01:22:24,069 --> 01:22:26,363 Oké, szeretnék beszélni Mr. Semmit, kérem? 1103 01:22:26,447 --> 01:22:28,073 - Nem! - Oké. 1104 01:22:28,157 --> 01:22:30,451 Ne tedd. Itt akarok maradni. 1105 01:22:30,576 --> 01:22:32,035 Rendben. Minden rendben. 1106 01:22:33,996 --> 01:22:35,664 De cigizni akarok. 1107 01:22:36,748 --> 01:22:38,250 Szuper segged van. 1108 01:22:38,375 --> 01:22:39,334 Meg lehet ütni. 1109 01:22:39,501 --> 01:22:41,336 Nem akarom megütni. meg akarom csókolni. 1110 01:22:41,420 --> 01:22:42,963 Meg akarod csókolni a seggem? 1111 01:22:49,136 --> 01:22:50,929 Köszönöm. 1112 01:23:28,759 --> 01:23:30,093 Szia Eddie. 1113 01:23:30,177 --> 01:23:31,470 Bocsánat, hogy késtem. 1114 01:23:31,595 --> 01:23:33,180 Inkább csináld jól, lány. 1115 01:23:33,305 --> 01:23:35,265 Nagyon erős görcseim vannak. 1116 01:23:35,390 --> 01:23:37,726 - Igen, nagyon rossz görcsök. - Itt vagyok. 1117 01:23:37,851 --> 01:23:41,188 Ez egy díjnyertes. Későn jöttél, a fenébe is! 1118 01:23:41,313 --> 01:23:43,649 Hol a faszban voltál? Nem tudtál hívni? 1119 01:23:45,025 --> 01:23:46,944 VIP éjszakai szabadságra van szükségem. 1120 01:23:48,654 --> 01:23:50,322 A fenébe, felbecsülhetetlen vagy. 1121 01:23:50,447 --> 01:23:54,159 Eddie, úgysem tudok dolgozni. Nagyon rosszak a görcseim. 1122 01:23:54,284 --> 01:23:56,578 A görcseid megölnek! mióta dolgozol itt? 1123 01:23:56,703 --> 01:23:58,914 Egy éve dolgozol itt, igaz? 1124 01:23:58,997 --> 01:24:01,125 Mikor volt az utolsó mikor szálltál ki a görcsök miatt? 1125 01:24:01,208 --> 01:24:02,626 - Soha! - Mi a bajod? 1126 01:24:02,751 --> 01:24:06,171 mi a bajom? nem akarom hogy mondj egy istenverte hazugságot! 1127 01:24:06,296 --> 01:24:10,551 - Jo és Angel van- - Ez nem Jo-ról és Angelről szól! 1128 01:24:10,676 --> 01:24:12,636 Én vezetem ezt az anyát. 1129 01:24:12,678 --> 01:24:15,931 Azt kérdezem, mit az istenverte üzlet tényleg az. 1130 01:24:16,056 --> 01:24:19,309 Szóval ne mondd el a kibaszott időszakról! 1131 01:24:19,393 --> 01:24:21,770 nem tudok. nem tudok. nem tudok. 1132 01:24:21,895 --> 01:24:24,440 Hétfőn jövök vissza. A hét hátralévő részében dolgozom. 1133 01:24:24,565 --> 01:24:27,693 - Kell a hétvége. - Holnap este táncolsz. 1134 01:24:27,776 --> 01:24:30,946 Te vagy az egyik sztár lányom. szükségem van rád. 1135 01:24:31,029 --> 01:24:33,365 Későn jössz be és holnap szabadnapot kérek? 1136 01:24:33,449 --> 01:24:36,160 - Mi a nagy baj? - Tudnom kell! 1137 01:24:36,201 --> 01:24:37,453 Mi? 1138 01:24:38,328 --> 01:24:39,746 Az igazság. 1139 01:24:41,165 --> 01:24:43,000 Az átkozott igazság. 1140 01:24:44,126 --> 01:24:45,794 Ne dumálj velem, Jasmine. 1141 01:24:45,878 --> 01:24:47,254 Mondd el, mi a helyzet. 1142 01:24:49,256 --> 01:24:51,675 nem tudok. nem tudok. 1143 01:24:53,135 --> 01:24:56,263 Mi a faszt csinálsz amúgy érdekel? 1144 01:24:56,388 --> 01:24:58,348 Nem törődsz vele még valaki itt! 1145 01:24:58,474 --> 01:25:00,601 érdekel, mert érdekel, Az istenit! 1146 01:25:00,726 --> 01:25:03,562 Ne bánj velem szeméttel! 1147 01:25:03,687 --> 01:25:06,690 Én nem... van életem és szükségem van a hétvégére. 1148 01:25:06,815 --> 01:25:09,693 Nincs életed! Ez a te életed! 1149 01:25:11,195 --> 01:25:12,571 Megvan? 1150 01:25:13,655 --> 01:25:15,574 Nincsenek barátaid. 1151 01:25:15,657 --> 01:25:17,493 Két perc múlva kisétálsz innen, 1152 01:25:17,618 --> 01:25:18,952 az egyik a tied kettős keresztezésű barátok 1153 01:25:19,036 --> 01:25:21,413 bejön ide és szaladj a seggedre! 1154 01:25:22,915 --> 01:25:24,458 - Ne dumálj velem. - A kurvára abbahagytam! 1155 01:25:24,541 --> 01:25:27,085 - A fenébe is! - Elnézést. 1156 01:25:27,169 --> 01:25:31,507 - Ne bassza meg a szart! - Megvan az életed. megvan az enyém. 1157 01:25:31,590 --> 01:25:33,383 Nincs életed! 1158 01:26:02,788 --> 01:26:04,081 Miss Willow? 1159 01:26:05,165 --> 01:26:06,416 Sarah vagyok. 1160 01:26:12,756 --> 01:26:14,299 - Miss Willow? 1161 01:26:19,513 --> 01:26:21,056 Becky? 1162 01:26:22,474 --> 01:26:24,059 Helló? 1163 01:26:32,568 --> 01:26:35,404 - Hé, én vagyok az. Oké, lássuk... 1164 01:26:35,529 --> 01:26:38,615 A regisztrációról gondoskodtam. Mindketten be vagyunk jelentkezve. 1165 01:26:38,740 --> 01:26:40,868 Feljegyeztem a nevünket. 1166 01:26:40,993 --> 01:26:43,162 Szóval beírtam a nevedet odafent a nyílt olvasáshoz. 1167 01:26:43,287 --> 01:26:44,997 Ne félj, sok ember van, 1168 01:26:45,080 --> 01:26:46,999 de a számokban van erő. 1169 01:26:47,124 --> 01:26:48,625 Nagyon jó lesz. 1170 01:26:48,709 --> 01:26:51,170 Hívjon vissza, hogy tudjam 1171 01:26:51,253 --> 01:26:54,381 mennyi időt kell kapni veled együtt. Viszlát. 1172 01:26:56,467 --> 01:26:59,094 - Jimmy, mi a kedvenced? - És Isten szólt. 1173 01:26:59,219 --> 01:27:01,847 - Ez egy kurva film? - Ez a hely egy kicsit másképp néz ki. 1174 01:27:01,930 --> 01:27:03,891 Hé, Eddie, mi az? 1175 01:27:06,101 --> 01:27:09,021 Menj a kocsimhoz és szállj fel a dobozt, amit ott hagytam. 1176 01:27:09,146 --> 01:27:11,231 - Semmi gond. - Bobby... 1177 01:27:11,356 --> 01:27:12,316 Mit? 1178 01:27:12,441 --> 01:27:14,193 Kezdd ezzel a dolgokat. 1179 01:27:17,571 --> 01:27:18,947 Hívd Jo-t. 1180 01:27:20,032 --> 01:27:21,658 Nem hívom őt. 1181 01:27:21,784 --> 01:27:23,285 Fel akarod hívni? Hívd fel. 1182 01:27:23,410 --> 01:27:25,204 Rendben, felhívom. 1183 01:27:25,329 --> 01:27:27,331 Visszaviszed dolgozni? 1184 01:27:27,456 --> 01:27:29,416 Mindenkire szükségünk van. 1185 01:27:29,541 --> 01:27:31,293 Bérelned kell A zöld ajtó mögött, 1186 01:27:31,418 --> 01:27:33,253 mert a trapéz jelenet forró. 1187 01:27:35,756 --> 01:27:39,092 Bobby, láttad? a szemüveg az asztalomon? 1188 01:27:39,176 --> 01:27:41,637 Tegnap este láttam őket ott ülni. 1189 01:27:43,555 --> 01:27:46,391 - Nincsenek itt. - Nincsenek nálam. 1190 01:27:46,517 --> 01:27:49,853 A kibaszott szélesek! 1191 01:27:49,978 --> 01:27:52,606 Talán a lányok kaptak kölcsön őket az operába. 1192 01:29:28,786 --> 01:29:30,788 Hé, hogy vagy? 1193 01:29:39,797 --> 01:29:41,423 Szia Eddie! 1194 01:29:43,467 --> 01:29:46,011 - Itt Nico. - Hadd segítsek. 1195 01:29:46,094 --> 01:29:47,721 Hadd szerezzek neked itt egy helyet. 1196 01:29:47,846 --> 01:29:50,474 - Az Angel ülése. - Régen volt. 1197 01:29:50,516 --> 01:29:55,395 - Ez Angel cucca. - Szólj, ha kell valami. 1198 01:30:02,611 --> 01:30:04,196 Elnézést? 1199 01:30:04,321 --> 01:30:06,990 - Az Angel ülése. - Eddie adta nekem. 1200 01:30:07,074 --> 01:30:09,409 Hello, pornósztár? 1201 01:30:09,535 --> 01:30:12,871 - Ez Angel széke. - Törődj a saját dolgoddal. 1202 01:30:12,996 --> 01:30:15,124 Ne kezdd újra velem. 1203 01:30:15,249 --> 01:30:17,417 Vissza kell vinnem dolgozni? 1204 01:30:17,501 --> 01:30:19,336 - Tedd ki a segged a padlóra! - Bassza meg! 1205 01:30:19,461 --> 01:30:22,089 Erről neked kell gondoskodnod. Mindenki kihasználja Angelt. 1206 01:30:23,841 --> 01:30:26,176 Ó, ez olyan édes. 1207 01:30:28,137 --> 01:30:31,765 - 15 dollárt, kérem. - Szeretném látni Jasmine-t. 1208 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 - Mit? - Szeretném látni Jasmine-t. 1209 01:30:34,393 --> 01:30:36,520 Fontos? Ma este elfoglaltak vagyunk. 1210 01:30:36,645 --> 01:30:40,399 - Igen. Én a barátja vagyok. - Várj egy percet. 1211 01:30:51,618 --> 01:30:55,581 Szia Jasmine. Van egy Dennis előtted. 1212 01:30:55,706 --> 01:30:56,874 Azt akarod, hogy feldobjam? 1213 01:30:59,293 --> 01:31:01,086 Nem, én vagyok a következő, nem? 1214 01:31:01,211 --> 01:31:04,173 Adj neki egy jó helyet. Tud rám figyelni. 1215 01:31:04,298 --> 01:31:06,884 dobom a kisfiú az oroszlánokhoz. 1216 01:31:12,097 --> 01:31:14,349 Hölgyeim és uraim! folytassuk. 1217 01:31:14,433 --> 01:31:17,436 Kérlek üdvözöllek a színpadra, Jázmin! 1218 01:34:04,394 --> 01:34:07,606 Tehetek valamit érted ma este? 1219 01:34:07,689 --> 01:34:10,025 Mennyi egy ütés? 1220 01:34:10,109 --> 01:34:12,152 100 dollár. 1221 01:34:14,113 --> 01:34:16,073 Igen, kibírom. 1222 01:34:19,827 --> 01:34:22,621 Nézz rám. Nézz a szemembe. 1223 01:34:23,914 --> 01:34:25,749 Igen. 1224 01:34:34,800 --> 01:34:37,386 - Hé. - Szia. 1225 01:34:57,364 --> 01:34:59,032 Le akarsz ülni? 1226 01:35:00,284 --> 01:35:01,869 Persze. 1227 01:35:47,080 --> 01:35:49,208 nagyon sajnálom. 1228 01:35:50,417 --> 01:35:53,337 Nem, nincs semmi sajnálni. 1229 01:35:53,462 --> 01:35:55,088 Nem. 1230 01:35:57,633 --> 01:36:00,511 Nincs semmi sajnálni. 1231 01:36:13,315 --> 01:36:15,901 Ezt a szobát nézem veled benne... 1232 01:36:33,752 --> 01:36:37,631 biztonságban érzem magam. Most biztonságban érzem magam. 1233 01:37:00,863 --> 01:37:02,698 Szerelmeskedj velem. 1234 01:37:02,823 --> 01:37:08,036 - Nem tudok. nem tudok. - Oké. 1235 01:37:15,794 --> 01:37:18,797 - Férjhez megyek... - Pszt... 1236 01:37:35,355 --> 01:37:37,274 Nico! 1237 01:38:54,643 --> 01:38:58,021 Igen, Harry Goldberg benne van? 1238 01:38:58,105 --> 01:39:00,357 Igen, Ed Hazel. 1239 01:39:00,482 --> 01:39:02,234 barát vagyok. 1240 01:39:05,112 --> 01:39:06,738 Elment? 1241 01:39:06,864 --> 01:39:08,824 Nem. 1242 01:39:13,412 --> 01:39:14,538 Igen. 1243 01:39:17,082 --> 01:39:18,876 Igen, köszönöm szépen. 1244 01:39:25,132 --> 01:39:28,469 Hölgyeim és uraim! a mesés Nico, 1245 01:39:28,594 --> 01:39:31,763 az egyetlen és egyetlen. 1246 01:39:37,936 --> 01:39:42,357 Hölgyeim és uraim! a mennyei angyal! 1247 01:39:42,441 --> 01:39:46,069 te angyal vagy? 1248 01:39:46,153 --> 01:39:48,280 Szerintem fent vagy. 1249 01:39:58,707 --> 01:40:01,126 Oké, mindegy. 1250 01:41:00,144 --> 01:41:02,771 Hé, haverok, hogy megy? 1251 01:41:02,896 --> 01:41:05,524 Elnézést a melleim, szoptatok. 1252 01:41:08,986 --> 01:41:11,613 Nem tudok túl izgulni, mert akkor felgördül a gumim. 1253 01:42:25,771 --> 01:42:27,314 Dave! 1254 01:42:27,439 --> 01:42:31,568 Ne mozdulj. Te vagy az, nem? 1255 01:42:31,693 --> 01:42:34,988 Dave! Ne mozdulj. 1256 01:42:35,114 --> 01:42:37,658 Dave, tudnál segíteni? a pénzemmel? 1257 01:42:37,783 --> 01:42:40,035 Kérlek, tudnál vedd fel? Ne mozdulj! 1258 01:42:40,119 --> 01:42:41,161 Az az angyal, mindenki. 1259 01:42:41,286 --> 01:42:43,247 Mutasd meg neki a szerelmedet. 1260 01:42:43,372 --> 01:42:46,458 Ez az egy- a virágok- 1261 01:42:47,835 --> 01:42:53,132 Jázmin, az a srác... a virágfiú odakint van. 1262 01:42:53,215 --> 01:42:56,051 Istenem, ő a legálmodóbb dolog. 1263 01:42:56,176 --> 01:42:58,720 Tudod, a piros ruhás srác? 1264 01:43:00,264 --> 01:43:02,891 Van valami hogy kiegyenesítsem? 1265 01:43:06,437 --> 01:43:07,896 Bassza meg! 1266 01:46:24,092 --> 01:46:27,262 Mi? Mi? Várj egy percet. 1267 01:46:27,387 --> 01:46:29,181 Minek mész el? 1268 01:46:29,306 --> 01:46:31,475 Várj egy kicsit! 1269 01:47:04,299 --> 01:47:05,926 Istenem! 1270 01:47:08,095 --> 01:47:10,305 Istenem! 1271 01:47:16,270 --> 01:47:18,564 Istenem. 1272 01:47:20,149 --> 01:47:21,984 Istenem! 1273 01:47:23,110 --> 01:47:25,070 Istenem! 1274 01:47:45,632 --> 01:47:47,551 Jessie? 1275 01:47:47,634 --> 01:47:48,719 Igen? 1276 01:47:50,220 --> 01:47:52,347 nem tudok aludni. 1277 01:47:52,431 --> 01:47:54,057 jól vagy? 1278 01:47:57,561 --> 01:47:59,813 Jo: Akarsz csatlakozni hozzám? 1279 01:48:01,774 --> 01:48:03,734 Persze. 1280 01:48:27,549 --> 01:48:29,718 Énekelj valamit. 1281 01:49:35,033 --> 01:49:36,702 Van lámpád? 1282 01:49:39,204 --> 01:49:40,873 Igen. 1283 01:49:46,712 --> 01:49:48,213 Köszönöm. 1284 01:49:48,380 --> 01:49:50,299 Most már hazamehetsz. 1285 01:49:53,177 --> 01:49:56,054 - Megtehetem? - Igen. 1286 01:50:00,976 --> 01:50:03,645 Mennyi az idő? 1287 01:50:03,771 --> 01:50:05,564 Nem tudom. 3:30? 1288 01:50:08,776 --> 01:50:11,403 Miért vagy még mindig itt? 1289 01:50:11,528 --> 01:50:15,199 - Miért vagy még mindig itt? - Kibaszott jó kérdés. 1290 01:50:19,036 --> 01:50:20,496 Ki tudja? 1291 01:50:20,662 --> 01:50:23,123 Azt hiszem, elaludtam. 1292 01:50:23,290 --> 01:50:24,750 Ez történt? 1293 01:50:24,917 --> 01:50:27,336 Igen, az voltál sokáig aludt. 1294 01:50:27,503 --> 01:50:29,087 Lehetne rosszabb is. 1295 01:50:33,550 --> 01:50:35,969 Szép hajad van. 1296 01:50:36,136 --> 01:50:38,097 Köszönöm. 1297 01:50:40,599 --> 01:50:43,477 Elnézést, elfelejtettem a neved. 1298 01:50:46,063 --> 01:50:48,232 én is. 1299 01:50:49,566 --> 01:50:51,276 ez... 1300 01:50:51,401 --> 01:50:53,237 Nico. 1301 01:50:53,278 --> 01:50:56,156 - Nico. - Igen. 1302 01:50:58,492 --> 01:51:00,410 mit írsz? 1303 01:51:00,536 --> 01:51:01,745 Mi? 1304 01:51:08,585 --> 01:51:10,879 Csak próbállak itt tartani. 1305 01:51:13,173 --> 01:51:15,384 Utálom ezt a részt. 1306 01:51:15,509 --> 01:51:18,512 - Hazamegy? - Nem. 1307 01:51:19,638 --> 01:51:22,599 Ez egy kínos kurvaság átmenet, tudod? 1308 01:51:26,186 --> 01:51:32,651 Mintha csak három lenne több óra napnyugtáig-napkeltéig. 1309 01:51:39,199 --> 01:51:41,201 Hol lesz a következő fellépésed? 1310 01:51:41,368 --> 01:51:43,620 Sokat utazol, igaz? 1311 01:51:43,745 --> 01:51:45,956 Igen. 1312 01:51:47,082 --> 01:51:49,126 Szóval hol élsz? 1313 01:51:50,210 --> 01:51:53,422 Egy szállodában. Szállodák. 1314 01:51:53,547 --> 01:51:56,633 hol laksz? 1315 01:51:56,717 --> 01:51:59,094 Elvesztettem a házam. 1316 01:52:01,096 --> 01:52:02,848 Nem nagy ügy. 1317 01:52:13,525 --> 01:52:15,569 mit írsz? 1318 01:52:15,736 --> 01:52:17,321 Mi? 1319 01:52:18,655 --> 01:52:21,283 Írsz ugye? 1320 01:52:21,408 --> 01:52:24,286 Ezt csinálod. Te írsz. 1321 01:52:24,411 --> 01:52:26,538 Te író vagy. 1322 01:52:26,663 --> 01:52:28,916 Ez baromi vicces. 1323 01:52:28,999 --> 01:52:31,710 Úgy értem, ti írók, 1324 01:52:31,835 --> 01:52:34,630 mind írsz és soha szeretném elolvasni amit írtál. 1325 01:52:36,381 --> 01:52:38,342 Szóval vetkőzöl itt egész éjszaka 1326 01:52:38,467 --> 01:52:40,594 és akkor te ülj vissza és írj. 1327 01:52:45,307 --> 01:52:46,934 biztonságban vagyok. 1328 01:52:47,059 --> 01:52:49,269 Holnap nem emlékszem rá. 1329 01:52:56,902 --> 01:53:00,864 Ez egy dal? 1330 01:53:01,949 --> 01:53:04,034 Nem, nem írok dalokat. 1331 01:53:05,244 --> 01:53:07,871 Ez egy történet? 1332 01:53:09,206 --> 01:53:10,624 Nem. 1333 01:53:14,586 --> 01:53:16,213 verseket írok. 1334 01:53:20,968 --> 01:53:22,636 Költészet. 1335 01:53:22,761 --> 01:53:24,471 van egy barátom- 1336 01:53:24,596 --> 01:53:28,267 volt egy barátom aki korábban verset írt. 1337 01:53:29,435 --> 01:53:32,604 Ő szokta hívni és felolvasta nekem őket. 1338 01:53:37,860 --> 01:53:40,195 Nagyon jó verseket írt. 1339 01:53:40,279 --> 01:53:42,448 - Igen? - Igen. 1340 01:53:44,700 --> 01:53:47,870 Nehéz jó verseket írni. 1341 01:53:51,582 --> 01:53:53,333 Az tényleg... 1342 01:53:55,794 --> 01:53:58,172 jó újra hallani egy verset. 1343 01:54:00,299 --> 01:54:02,092 Kérem? 1344 01:54:15,647 --> 01:54:18,859 "Amikor a fény összetört a padlón át 1345 01:54:18,942 --> 01:54:21,737 És röviden, mennydörgés volt közöttünk, 1346 01:54:21,862 --> 01:54:26,992 Ha a szemed vizet tartott volna, nem ömlött volna ki. 1347 01:54:27,075 --> 01:54:28,994 És amikor félrehámoztuk az álmok, 1348 01:54:29,077 --> 01:54:32,915 alatta lévő bőr még fiatal volt. 1349 01:54:32,998 --> 01:54:34,124 Amikor minden fekete volt, 1350 01:54:34,208 --> 01:54:36,877 félresimítottál a szavakat és azt mondta: 1351 01:54:37,002 --> 01:54:39,588 Ott van, a fény. 1352 01:54:39,671 --> 01:54:44,301 Amikor akarod, várni fog rád. ' 1353 01:54:44,426 --> 01:54:47,846 Egy bizonyos béke a szemedbe jött 1354 01:54:47,930 --> 01:54:50,099 Hogy ez sem volt másképp, 1355 01:54:50,224 --> 01:54:53,310 Hogy ez annyira más volt, mégis minden egyforma, 1356 01:54:54,436 --> 01:54:57,773 És a kezed elcsendesedett elégedettséggel. 1357 01:54:57,898 --> 01:55:00,692 Ezt érintés nélkül tetted, 1358 01:55:00,776 --> 01:55:02,444 Tehát körülöttem, 1359 01:55:02,569 --> 01:55:05,656 a kezed állt menedékszerű alakúak. 1360 01:55:06,949 --> 01:55:09,368 Körülöttem volt hely, 1361 01:55:09,451 --> 01:55:11,120 És minden óra után 1362 01:55:11,245 --> 01:55:13,997 a kinti folyosók olyanok voltak, mint a barlangok. 1363 01:55:15,541 --> 01:55:19,586 És a sarkon és lefelé a lépcső, ott lapult, mint mindig 1364 01:55:19,711 --> 01:55:24,675 Fény, mint mindig, fény. " 1365 01:55:30,722 --> 01:55:33,183 Egy pasiról van szó? 1366 01:55:33,350 --> 01:55:35,102 Nem. 1367 01:55:40,524 --> 01:55:42,276 Rólad van szó? 1368 01:55:48,157 --> 01:55:49,825 Nem. 1369 01:55:55,497 --> 01:55:57,207 Talán. 1370 01:55:59,877 --> 01:56:02,713 Sajnálom, csak rossz napom volt. 1371 01:56:07,384 --> 01:56:10,637 - Van lámpád? - Igen. 1372 01:56:21,482 --> 01:56:23,233 miről van szó? 1373 01:56:27,321 --> 01:56:29,823 arról van szó - 1374 01:56:30,991 --> 01:56:32,910 arról van szó - 1375 01:56:36,914 --> 01:56:38,332 Tudod, hogyan... 1376 01:56:39,583 --> 01:56:41,919 Tudod, mint amikor itt vagy, 1377 01:56:43,003 --> 01:56:45,297 és mindig sötét van. 1378 01:56:45,422 --> 01:56:49,176 Mindig olyan hajnali 1 óra. m. 1379 01:56:53,055 --> 01:56:54,264 Arról van szó... 1380 01:56:56,100 --> 01:56:57,559 reggel... 1381 01:56:58,685 --> 01:57:00,395 benned lévő dolgok. 1382 01:57:00,479 --> 01:57:03,023 Dolgok benned. 1383 01:57:05,067 --> 01:57:07,277 én is. 1384 01:57:11,156 --> 01:57:12,866 Ez egy szép vers. 1385 01:57:15,244 --> 01:57:17,121 Köszönöm. 1386 01:57:18,205 --> 01:57:21,083 Tudod mit kriptográfus az? 1387 01:57:21,208 --> 01:57:23,460 Bobby: Soha nem figyeltem oda az iskolában. 1388 01:57:25,003 --> 01:57:26,588 Ez egy kódtörő. 1389 01:57:27,798 --> 01:57:29,174 A háború alatt. 1390 01:57:30,426 --> 01:57:32,386 Harry ilyen volt. 1391 01:57:35,097 --> 01:57:38,058 Csak kettő vagy három közülük az egész világon. 1392 01:57:38,142 --> 01:57:39,643 És Harry is közéjük tartozott. 1393 01:57:40,811 --> 01:57:42,438 Ő volt a legjobb ember. 1394 01:57:46,650 --> 01:57:48,652 Ez a szar meg fog ölni, fiú. 1395 01:57:48,777 --> 01:57:49,945 remélem igen. 1396 01:57:54,992 --> 01:57:57,786 - Akarsz enni valamit? - Persze. 1397 01:58:00,581 --> 01:58:03,125 Tudod, Egy dolgot adok annak az öreg zsidónak. 1398 01:58:03,250 --> 01:58:06,628 Istennek remélem, ha ennyi idős leszek, Még mindig szeretni fogom a puncit, mint ő. 1399 01:58:06,712 --> 01:58:09,465 Még ha használnom is kell távcsővel látni. 1400 01:58:12,760 --> 01:58:14,094 Énekeltél már valaha? 1401 01:58:14,219 --> 01:58:16,180 - Énekelt? - Igen. 1402 01:58:16,263 --> 01:58:19,266 Például nyilvánosan, emberek előtt? 1403 01:58:19,391 --> 01:58:22,603 - Igen, nagyon régen. - Megtetted? 1404 01:58:22,728 --> 01:58:24,438 Ideges lettél? 1405 01:58:25,564 --> 01:58:26,482 Igen. 1406 01:58:27,608 --> 01:58:31,487 Mert Jessie megy ma délután át Dimplesbe. 1407 01:58:31,612 --> 01:58:33,572 Tudnak egy helyet itt a Burbank- karaoke- 1408 01:58:33,655 --> 01:58:36,492 és egy csomó lány mennek. Szóval... 1409 01:58:36,617 --> 01:58:38,243 - A lányaink? - Igen. 1410 01:58:38,368 --> 01:58:40,996 Jessie azt mondta, mindenki tud énekelni, szóval azt hittem- 1411 01:58:41,079 --> 01:58:44,500 Eddie: Basszus, a lányaink tudnak énekelni? 1412 01:58:44,583 --> 01:58:46,293 A fenébe! 1413 01:58:48,253 --> 01:58:50,589 Ez az orosz anyám lelőtték. 1414 01:58:51,715 --> 01:58:54,760 És néhány lövés. Közvetlenül a szíven keresztül. 1415 01:58:54,885 --> 01:58:58,514 A háza ablakában Woodland Hillsben. 1416 01:58:58,597 --> 01:59:00,265 Bobby: Gyors út. 1417 01:59:02,267 --> 01:59:04,436 Gondoltam, ha nem csináltál semmit, 1418 01:59:04,520 --> 01:59:08,232 ha benéznél, meg tudnánk csinálni együtt. 1419 01:59:08,315 --> 01:59:10,734 Mint egy duett. Frank és Sammy amolyan. 1420 01:59:10,859 --> 01:59:12,277 - Hány óra van? - 3:00. 1421 01:59:12,444 --> 01:59:15,280 Ó nem, ember. 1422 01:59:15,364 --> 01:59:17,157 aludni fogok.